1 00:00:18,000 --> 00:00:20,700 (リラックスできる音楽) 2 00:00:27,900 --> 00:00:30,600 （唇を鳴らしている） 3 00:00:35,000 --> 00:00:37,400 (不明瞭) 4 00:00:40,000 --> 00:00:43,300 - 自分がやってるなんて信じられない 初デートでこれ。 5 00:00:43,300 --> 00:00:45,600 - あなたが独身だなんて信じられません。 6 00:00:45,600 --> 00:00:48,000 あなたはとてもホットで、そして賢いです。 7 00:00:49,000 --> 00:00:51,900 そして、あなたがどれほど熱いかについては言いましたか？ 8 00:00:53,000 --> 00:00:54,500 - もう一度言ってください。 9 00:00:54,500 --> 00:00:55,500 - とても熱いですね。 10 00:00:55,500 --> 00:00:58,600 （唇を鳴らしている） 11 00:00:58,600 --> 00:01:00,800 - 私は普段、あなたのような男性を好きにはなりません。 12 00:01:00,800 --> 00:01:03,000 あなたはとてもいい人です。 13 00:01:03,000 --> 00:01:03,800 - おっと、おっと。 14 00:01:03,800 --> 00:01:05,000 いい奴？ 15 00:01:05,000 --> 00:01:05,800 - ご心配なく。 16 00:01:05,800 --> 00:01:06,800 それは忘れてください。 17 00:01:06,800 --> 00:01:09,600 （唇を鳴らしている） 18 00:01:13,500 --> 00:01:15,200 気紛れになりたいですか？ 19 00:01:15,200 --> 00:01:16,800 - 気まぐれ？ 20 00:01:16,800 --> 00:01:17,700 ええ、ええ。 21 00:01:17,700 --> 00:01:19,200 はい、はい。 22 00:01:19,200 --> 00:01:20,500 はい、おかしくなりたいです。 23 00:01:20,500 --> 00:01:21,400 - うん？ 24 00:01:22,700 --> 00:01:24,200 （唇を鳴らしている） 25 00:01:24,200 --> 00:01:25,200 ここで待っていてください。 26 00:01:25,200 --> 00:01:28,600 （お嬢さん、くすくす笑い） - わかりました。 27 00:01:35,000 --> 00:01:37,700 (電話が鳴る) 28 00:01:39,900 --> 00:01:41,100 - アルテミス? 29 00:01:41,100 --> 00:01:42,300 それは起こっています。 30 00:01:42,300 --> 00:01:43,500 ついにそうなってきました。 31 00:01:43,500 --> 00:01:44,400 - すごいよ、おい。 32 00:01:44,400 --> 00:01:45,800 最後の 2 番目の指示が必要ですか? 33 00:01:45,800 --> 00:01:46,700 - 何？ 34 00:01:46,700 --> 00:01:47,500 いいえ。 35 00:01:47,500 --> 00:01:50,100 いいえ、大丈夫です。 36 00:01:50,100 --> 00:01:52,200 言わなきゃいけないんだ、相棒。 37 00:01:52,200 --> 00:01:53,500 彼女がその人だと思います。 38 00:01:53,500 --> 00:01:55,200 それは素晴らしいことです。 39 00:01:55,200 --> 00:01:56,600 ねえ、私に残ってほしいの？ 40 00:01:56,600 --> 00:01:57,800 - ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。 41 00:01:57,800 --> 00:01:58,700 いいえ、私はただのつもりです- 42 00:01:58,700 --> 00:01:59,700 - タダ！ 43 00:01:59,700 --> 00:02:02,300 (怪しい音楽) 44 00:02:02,300 --> 00:02:06,600 どう思いますか？ (元気な音楽) 45 00:02:09,200 --> 00:02:10,100 - キャル！ 46 00:02:10,100 --> 00:02:11,000 (元気な音楽) 47 00:02:11,000 --> 00:02:11,800 - アルテミス！ 48 00:02:11,800 --> 00:02:12,700 車をスタートさせます。 49 00:02:12,700 --> 00:02:13,900 車をスタートさせてください！ 50 00:02:18,900 --> 00:02:20,500 行け、行け、行け、行け、行け！ 51 00:02:20,500 --> 00:02:21,400 - [ミッシー] キャル、行かないで！ 52 00:02:21,400 --> 00:02:23,900 （二人とも叫んでいる） 53 00:02:23,900 --> 00:02:24,800 行け！ 54 00:02:24,800 --> 00:02:25,600 - 私に怒鳴るのはやめてください！ 55 00:02:25,600 --> 00:02:28,000 集中しようとしています。 56 00:02:28,000 --> 00:02:29,600 - いいえ！ （体がドスンと音を立てる） 57 00:02:29,600 --> 00:02:32,900 行け！ (アルテミスの叫び声) 58 00:02:43,100 --> 00:02:46,100 （アルテミス笑い） 59 00:02:47,000 --> 00:02:51,600 - [アルテミス] 「ああ、そうだと思う」 彼女こそがアルテミスだ」 60 00:02:51,600 --> 00:02:54,300 (幻想的な音楽) 61 00:03:07,500 --> 00:03:10,200 （車のシューッという音） 62 00:03:11,500 --> 00:03:14,000 （キャルのいびき） 63 00:03:22,100 --> 00:03:23,000 - わかりました。 64 00:03:24,600 --> 00:03:27,200 (明るい音楽) 65 00:03:31,700 --> 00:03:32,500 くそー。 66 00:03:36,700 --> 00:03:39,000 （カルはため息をつく） 67 00:03:47,100 --> 00:03:50,000 (トリマーのブザー音) 68 00:03:52,400 --> 00:03:54,000 うわー！ 69 00:03:54,000 --> 00:03:54,800 くそ。 70 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 （明るい音楽が続きます） 71 00:04:02,000 --> 00:04:04,500 （ため息をついて）わかりました。 72 00:04:25,800 --> 00:04:27,800 （明るい音楽が続きます） 73 00:04:34,300 --> 00:04:37,100 （車のシューシュー音） 74 00:04:55,500 --> 00:04:57,700 たった今そんなことが起こったなんて信じられない。 75 00:04:57,700 --> 00:04:59,000 - 信じてください、おい。 76 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 それは歴史の本に載ったものでした。 77 00:05:01,000 --> 00:05:04,000 - ミッシーは優しくて面白くて賢かったです。 78 00:05:06,400 --> 00:05:07,400 彼女がこうなったと誰が想像したでしょうか 79 00:05:07,400 --> 00:05:09,400 気まぐれなペギングタイプ。 80 00:05:11,200 --> 00:05:12,300 - なんてこった！ 81 00:05:12,300 --> 00:05:13,200 - さあ、アルテミス。 82 00:05:13,200 --> 00:05:14,000 私がそのようなことに興味がないことは知っています。 83 00:05:14,000 --> 00:05:14,900 - なぜ？ 84 00:05:14,900 --> 00:05:15,700 なぜだめですか？ 85 00:05:15,700 --> 00:05:17,900 - だって、私は… 86 00:05:17,900 --> 00:05:20,000 - マンコ？ - 昔ながらの。 87 00:05:22,100 --> 00:05:23,200 - こんにちは、キャル。 88 00:05:23,200 --> 00:05:24,200 - やあ、スカイ。 89 00:05:25,700 --> 00:05:27,000 - ルールは知っていますね。 90 00:05:27,000 --> 00:05:28,400 バー内は禁煙です。 91 00:05:28,400 --> 00:05:29,400 - ああ、さあ。 92 00:05:29,400 --> 00:05:30,700 誰も気にしません。 93 00:05:30,700 --> 00:05:32,500 -それで、何が起こっているのですか？ 94 00:05:32,500 --> 00:05:34,900 - そうですね、カルにはペニスがありません - 95 00:05:34,900 --> 00:05:38,500 - おい！ - ゲーム！ 96 00:05:38,500 --> 00:05:41,500 昨夜、彼のデート相手が彼を釘付けにしようとした。 97 00:05:41,500 --> 00:05:43,600 幸運なことに、彼は足が速い。 98 00:05:43,600 --> 00:05:45,500 - それは最悪の部分ではありません。 99 00:05:45,500 --> 00:05:48,300 彼女は私を「いい人」と呼んだ。 100 00:05:48,300 --> 00:05:49,200 - ああ。 101 00:05:49,200 --> 00:05:50,600 - それの何が問題なのですか？ 102 00:05:50,600 --> 00:05:52,000 私は素敵な人が好きです。 103 00:05:54,300 --> 00:05:56,800 -ほら、あなたにはそれがわかりません。 104 00:06:00,600 --> 00:06:01,700 -そうではないと思います。 105 00:06:01,700 --> 00:06:03,100 - 女の子を乗り越える最良の方法 106 00:06:03,100 --> 00:06:05,000 新しいものの下に入るということです。 107 00:06:05,000 --> 00:06:06,500 - この地球上ではありません。 108 00:06:06,500 --> 00:06:07,700 - さあ、おい。 109 00:06:07,700 --> 00:06:09,600 ミッシーの詳細を教えてください。 110 00:06:09,600 --> 00:06:10,500 - 何？ 111 00:06:10,500 --> 00:06:11,300 なぜそんなことをするのでしょうか？ 112 00:06:11,300 --> 00:06:14,200 何をするつもりですか ミッシーの詳細は？ 113 00:06:14,200 --> 00:06:15,400 - ただ聞いてるだけです。 114 00:06:16,500 --> 00:06:17,300 友達のために？ 115 00:06:17,300 --> 00:06:18,300 - 私はあなたの唯一の友達です。 116 00:06:18,300 --> 00:06:20,800 - はい、その通りです。 117 00:06:20,800 --> 00:06:23,000 そして、ミッシーを乗り越える必要があります。 118 00:06:23,000 --> 00:06:26,500 DoMe プロフィールを更新し、 尻をそこに戻してください。 119 00:06:26,500 --> 00:06:31,100 - あるいは、あなただけでもいいのです 実生活で女の子に会ってください。 120 00:06:32,800 --> 00:06:35,400 (電話のビープ音) 121 00:06:40,300 --> 00:06:43,700 (優しくロマンチックな音楽) 122 00:06:45,700 --> 00:06:46,500 キャル！ 123 00:06:49,100 --> 00:06:50,300 それは何についてでしたか？ 124 00:06:50,300 --> 00:06:51,200 - わからない。 125 00:06:51,200 --> 00:06:52,100 おい、おい！ 126 00:06:57,800 --> 00:07:02,800 （ゴミ箱の衝撃音） （キャルのうめき声） 127 00:07:06,300 --> 00:07:08,700 おい、一体何が問題なの？ 128 00:07:12,500 --> 00:07:15,500 クソになると思ったんだ。 129 00:07:18,900 --> 00:07:20,300 - 「残念ながらお知らせします 130 00:07:20,300 --> 00:07:24,000 私たちが受け入れられないこと NASA の申請書です。」 131 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 私はその面接に合格したことを知っていました。 132 00:07:26,000 --> 00:07:27,800 - NASAなんてクソだ。 133 00:07:27,800 --> 00:07:29,000 私たちが何をするか知っていますか？ 134 00:07:29,000 --> 00:07:31,100 私たちは独自の宇宙計画を構築します。 135 00:07:31,100 --> 00:07:32,400 - 私たち自身の宇宙計画? 136 00:07:32,400 --> 00:07:33,200 - うん！ 137 00:07:34,100 --> 00:07:36,300 それを売ったら ブラックホール式のもの 138 00:07:36,300 --> 00:07:37,900 あなたは取り組んできました、 139 00:07:37,900 --> 00:07:39,200 私たちは自分たちの惑星を見つけます。 140 00:07:39,200 --> 00:07:40,600 フッカーで満たして吹いてください 141 00:07:40,600 --> 00:07:42,700 目に見える限り。 142 00:07:44,100 --> 00:07:45,700 あなたは賢くて、私の人脈もあれば、 143 00:07:45,700 --> 00:07:46,900 スカイは限界だ。 144 00:07:46,900 --> 00:07:49,300 まあ、スペースはありますが、要点は理解できます。 145 00:07:49,300 --> 00:07:53,200 - 参考までに、それは と呼ばれています ブラックホールではなく微小特異点。 146 00:07:53,200 --> 00:07:54,500 ブラックホールは使いません。 147 00:07:54,500 --> 00:07:56,700 - まあ、何でもいいよ、おい。 148 00:07:56,700 --> 00:07:59,500 ほら、あなたならその公式を破ることができます。 149 00:07:59,500 --> 00:08:01,700 あなたは私が知っている中で最も賢い人のようです。 150 00:08:01,700 --> 00:08:02,700 そしてその日、 151 00:08:02,700 --> 00:08:07,400 あのろくでなしを見せてあげるよ あなたが本当に何でできているのか。 152 00:08:07,400 --> 00:08:10,500 (優しく明るい音楽) 153 00:08:10,500 --> 00:08:12,400 - ありがとう、おい。 154 00:08:12,400 --> 00:08:14,400 - おい、仕事に戻った方がいいよ。 155 00:08:14,400 --> 00:08:16,800 誰かがモップをかけないといけない ダンスフロアから飛び出す精液。 156 00:08:16,800 --> 00:08:18,000 （二人とも笑いながら） 157 00:08:25,600 --> 00:08:27,400 (コンピューターのヒューヒュー音) 158 00:08:27,400 --> 00:08:29,700 （カルはため息をつく） 159 00:08:30,800 --> 00:08:33,200 - そうですね、アルテミスは待ってもらえると思います 160 00:08:33,200 --> 00:08:37,200 彼のためにもう一日 売春婦と打撃の惑星。 161 00:08:38,700 --> 00:08:41,100 (コンピューターのヒューヒュー音) 162 00:08:41,100 --> 00:08:42,000 ブロー。 163 00:08:44,300 --> 00:08:45,500 吹く？ 164 00:08:45,500 --> 00:08:50,500 (キーボードをカタカタ音) (コンピューターのヒューヒュー音) 165 00:08:51,400 --> 00:08:54,200 (コンピューターのビープ音) 166 00:08:54,200 --> 00:08:57,000 (笑) やりましたよ。 167 00:08:57,000 --> 00:08:57,800 やったよ。 168 00:08:59,400 --> 00:09:01,600 バックアップを取ったほうがいいです。 169 00:09:01,600 --> 00:09:04,700 (瞑想的な音楽) 170 00:09:07,300 --> 00:09:11,000 (キーボードをカタカタ音) 171 00:09:11,000 --> 00:09:13,700 (電話が鳴る) 172 00:09:17,000 --> 00:09:18,300 - [アルテミス] やあ、おい。 173 00:09:18,300 --> 00:09:19,200 - ねえ、ハニー。 174 00:09:19,200 --> 00:09:21,700 あなたのチートドライブを使っているだけです。 175 00:09:21,700 --> 00:09:23,200 どこにいるの？ 176 00:09:23,200 --> 00:09:26,300 - [アルテミス] ええと、待っていなくてもいいかもしれません。 177 00:09:26,300 --> 00:09:30,500 ああ、ちょっと離れてしまった あなたに驚きを。 (笑) 178 00:09:30,500 --> 00:09:32,200 もう夜の空を探しに行かないでください 179 00:09:32,200 --> 00:09:33,900 宇宙人が愛するために、いいですか？ 180 00:09:33,900 --> 00:09:36,900 後で、おい。 (電話のビープ音) 181 00:09:36,900 --> 00:09:38,800 - わかりました、それは奇妙でした。 182 00:09:43,200 --> 00:09:46,300 (コンピューターのヒューヒュー音) 183 00:09:46,300 --> 00:09:49,100 (コンピューターのビープ音) 184 00:09:52,800 --> 00:09:54,400 くたばれ。 185 00:09:54,400 --> 00:09:58,200 本当にあるのか見てみましょう そこにいる人はいますか？ 186 00:10:03,100 --> 00:10:06,200 (キーボードをカタカタ音) 187 00:10:14,200 --> 00:10:18,200 信号をブーストしましょう 本当の力を持って。 188 00:10:22,900 --> 00:10:24,300 こんにちは、SETIさん。 189 00:10:24,300 --> 00:10:27,300 (キーボードをカタカタ音) 190 00:10:33,100 --> 00:10:35,700 (明るい音楽) 191 00:10:40,300 --> 00:10:41,100 くそー！ 192 00:10:45,200 --> 00:10:49,200 - アルテミス、あなた！ (コンピューターのビープ音) 193 00:10:54,300 --> 00:10:55,100 私は入っていますか？ 194 00:10:57,700 --> 00:10:58,500 入ってるよ！ 195 00:11:01,400 --> 00:11:03,000 よし。 196 00:11:03,000 --> 00:11:05,100 このメッセージを送信しましょう。 197 00:11:05,100 --> 00:11:07,900 (元気な音楽) 198 00:11:18,500 --> 00:11:21,000 (レーザーブーム) 199 00:11:24,700 --> 00:11:25,500 ああ。 200 00:11:27,600 --> 00:11:32,600 (コンピューターのヒューヒュー音) (瞑想的な音楽) 201 00:11:34,900 --> 00:11:36,000 いいえ、いいえ。 202 00:11:36,000 --> 00:11:37,700 いや、いや、いや、いや、いや、いや！ 203 00:11:37,700 --> 00:11:40,200 (カルは息を呑む) 204 00:11:46,800 --> 00:11:47,700 ふぅ！ 205 00:11:49,800 --> 00:11:50,700 神。 206 00:11:52,400 --> 00:11:54,600 何も悪いことが起こらなくて良かったです。 207 00:11:57,300 --> 00:12:02,300 （サイレンが鳴り響く） (警報音が鳴る) 208 00:12:17,500 --> 00:12:19,700 - [ヴァレク] エージェントキー。 209 00:12:21,100 --> 00:12:25,000 あなたはできると思っています 気付かれずにここでワルツをやってるの？ 210 00:12:27,100 --> 00:12:30,800 勇敢だが愚かだ！ (笑) 211 00:12:32,500 --> 00:12:36,700 いずれにしても待ちきれません どのような国家機密があるのかを見るために 212 00:12:38,300 --> 00:12:40,500 私の推理者が明らかにするだろう。 213 00:12:41,700 --> 00:12:44,500 - 探求へのこだわり 214 00:12:44,500 --> 00:12:48,700 それはあなたに裏目に出るでしょう そのうち、ヴァレク。 215 00:12:48,700 --> 00:12:51,900 あなた方レプティリアンはもうそこまで来ていない あなたが思っているのと同じくらい賢いのです。 216 00:12:51,900 --> 00:12:55,500 - あなたは私にとって厄介な存在でした 217 00:12:55,500 --> 00:12:57,500 とてもお久しぶりです、キーズ。 218 00:12:57,500 --> 00:13:02,500 そして、あなたの努力にもかかわらず、 ここ地球上での私の計画を阻止し、 219 00:13:02,500 --> 00:13:07,500 あなたは他でもない ただの迷惑なだけ。 220 00:13:07,500 --> 00:13:08,400 - 迷惑ですよね？ 221 00:13:08,400 --> 00:13:10,700 - いつやめるべきかわかりません。 222 00:13:10,700 --> 00:13:13,700 - [ミーガン] エージェント キー、これ 宇宙軍のミーガンです。 223 00:13:13,700 --> 00:13:17,400 その終末シナリオについて 私たちが不可能だと思っていたことを、 224 00:13:17,400 --> 00:13:19,400 まあ、それは起こっただけです。 225 00:13:19,400 --> 00:13:21,400 ああ、ヴァレクの様子はどうだ？ 尋問は進むのか？ 226 00:13:21,400 --> 00:13:25,500 -クソ！ (怪しい音楽) 227 00:13:25,500 --> 00:13:27,400 - 警備員、警備員!! 228 00:13:27,400 --> 00:13:31,000 これは簡単には終わりません、キーズ。 229 00:13:31,000 --> 00:13:31,800 - くそ！ 230 00:13:37,500 --> 00:13:39,000 調査の時間です。 231 00:13:39,000 --> 00:13:41,200 （警備員の叫び声） 232 00:13:50,300 --> 00:13:53,000 (幻想的な音楽) 233 00:13:56,300 --> 00:13:58,000 （雷鳴が轟く） 234 00:13:58,000 --> 00:14:00,500 (暗い音楽) 235 00:14:04,900 --> 00:14:05,900 (リストコンピューターのビープ音) 236 00:14:15,300 --> 00:14:16,600 (テレポーターのシューッという音) 237 00:14:27,400 --> 00:14:30,800 （暗い音楽が続く） 238 00:14:43,600 --> 00:14:46,400 (鳥のさえずり) 239 00:14:47,400 --> 00:14:50,900 (マスクのビープ音、シューという音) 240 00:15:08,600 --> 00:15:10,400 (鳥のさえずり) 241 00:15:19,700 --> 00:15:22,500 (鳥のさえずり) 242 00:15:24,100 --> 00:15:24,900 (デバイスの音が鳴る) 243 00:15:27,300 --> 00:15:29,900 (デバイスのトリル音) 244 00:15:31,100 --> 00:15:32,000 (デバイスのチャイムが鳴る) 245 00:15:44,200 --> 00:15:47,700 (ドタドタする足音) 246 00:15:47,700 --> 00:15:52,200 （外国語で話す女性） 247 00:15:56,600 --> 00:15:58,600 - ああ、神様、あなたは私を怖がらせました。 248 00:16:00,900 --> 00:16:02,500 あなたの服装が大好きです。 249 00:16:13,200 --> 00:16:14,100 (携帯電話のカメラのクリック音) 250 00:16:15,300 --> 00:16:18,500 - 私はあなたが探しているお姫様です。 251 00:16:19,700 --> 00:16:22,300 (元気な音楽) 252 00:16:28,500 --> 00:16:29,800 - 大統領閣下、私たちには- 253 00:16:29,800 --> 00:16:31,100 - 鍵、それが何であれ、 254 00:16:31,100 --> 00:16:34,600 朝のコーヒーを飲むまで待ってもいいよ。 255 00:16:39,800 --> 00:16:44,800 （社長ゴクゴク） 256 00:16:52,100 --> 00:16:53,900 宇宙軍の様子はどうですか、船長？ 257 00:16:53,900 --> 00:16:54,800 いいですね、願っています。 258 00:16:54,800 --> 00:16:58,300 - 大統領閣下、 今朝02:00、 259 00:16:58,300 --> 00:17:01,500 私のチームがセキュリティを検出しました SETI ネットワーク上の侵害。 260 00:17:01,500 --> 00:17:03,900 どうやら誰かがハッキングしたようです でサーバーがクラッシュしました。 261 00:17:03,900 --> 00:17:04,700 - セティ? 262 00:17:05,700 --> 00:17:07,700 それは私たちの一部ではないでしょうか 世界的な防衛グリッド? 263 00:17:07,700 --> 00:17:09,500 - はい、大統領閣下、そうです。 264 00:17:09,500 --> 00:17:12,400 守備へのダメージ グリッドは壊滅的だった。 265 00:17:12,400 --> 00:17:14,400 私たちの唯一の防御策は、 エイリアンの侵略は去った 266 00:17:14,400 --> 00:17:16,000 一瞬のうちに。 267 00:17:17,200 --> 00:17:18,400 - それは良くありません。 268 00:17:18,400 --> 00:17:20,700 - 私たちができたのは唯一のこと クラッシュから回復するために 269 00:17:20,700 --> 00:17:23,000 単一の画像が埋め込まれていました 送信信号内で 270 00:17:23,000 --> 00:17:25,300 深宇宙を目指した。 271 00:17:29,200 --> 00:17:30,400 - それはレプティリアンの公式ですか 272 00:17:30,400 --> 00:17:31,500 確保しようとしていたのか？ 273 00:17:31,500 --> 00:17:33,700 - はい、大統領閣下。 274 00:17:33,700 --> 00:17:34,500 状況はさらに悪化します。 275 00:17:34,500 --> 00:17:35,300 - 続けてください。 276 00:17:35,300 --> 00:17:36,700 - 今朝04:00、 277 00:17:36,700 --> 00:17:39,400 私たちの早期警戒衛星 ちょうど拾うことができました 278 00:17:39,400 --> 00:17:41,800 かすかなテレポーテーションの痕跡 279 00:17:41,800 --> 00:17:43,300 どこか深いところから生じている 280 00:17:43,300 --> 00:17:45,000 レプティリアン紛争地帯内。 281 00:17:45,000 --> 00:17:47,100 - そして誰かが工作員を送り込んだ 信号を調査するには？ 282 00:17:47,100 --> 00:17:48,200 - はい、大統領閣下。 283 00:17:48,200 --> 00:17:51,200 そしてそれは良い推測です 彼らが誰を追いかけているのか。 284 00:17:51,200 --> 00:17:53,800 - 安全の聖母。 285 00:17:53,800 --> 00:17:55,900 ヒッピーのことを言ってるの？ 潜在的に次の式を持っています 286 00:17:55,900 --> 00:17:58,300 私たち全員に破滅と憂鬱をもたらす 287 00:17:58,300 --> 00:17:59,900 愚かな出会い系アプリで？ 288 00:17:59,900 --> 00:18:01,600 - はい、大統領閣下。 289 00:18:01,600 --> 00:18:04,300 私はチームを倒させた プロフィールをすぐに、 290 00:18:04,300 --> 00:18:06,400 しかし、私たちは彼のコミュニケーションを止めることはできません 291 00:18:06,400 --> 00:18:09,400 のせいで他の誰かと アプリのプライバシー暗号化。 292 00:18:09,400 --> 00:18:12,500 - わかった、キー、選んで ヒッピーはできるだけ早く立ち上がってください。 293 00:18:12,500 --> 00:18:14,000 でもキーさん、黙っててください。 294 00:18:14,000 --> 00:18:15,700 これ以上の漏れは許されません。 295 00:18:15,700 --> 00:18:16,600 - はい、大統領閣下。 296 00:18:16,600 --> 00:18:18,000 すぐに、先生！ 297 00:18:18,000 --> 00:18:19,600 (元気な音楽) 298 00:18:19,600 --> 00:18:21,000 こちらはキャプテン・キーズです。 299 00:18:21,000 --> 00:18:24,200 できるだけ早くクラス 1 抽出ユニットが必要です。 300 00:18:24,200 --> 00:18:26,100 (活気のある音楽) 301 00:18:26,100 --> 00:18:28,500 - [アルテミス] 目が覚めて、目が覚めて、眠い頭。 302 00:18:30,400 --> 00:18:32,100 さあ、おい。 303 00:18:32,100 --> 00:18:33,500 （顔を平手打ちする） 起きろ！ 304 00:18:33,500 --> 00:18:35,500 - ああ、起きた、起きた。 305 00:18:35,500 --> 00:18:36,300 神。 306 00:18:37,400 --> 00:18:38,700 - DMを確認してください。 307 00:18:38,700 --> 00:18:39,800 - 私のことを確認してください... 308 00:18:40,800 --> 00:18:42,300 何をしましたか？ 309 00:18:42,300 --> 00:18:45,300 まだアクセスできますか 私のDoMeアカウントに? 310 00:18:45,300 --> 00:18:46,700 - うん。 311 00:18:46,700 --> 00:18:48,300 昨夜、あなたはそれに何かをしました。 312 00:18:48,300 --> 00:18:49,900 バックアッププロファイルを使用して復元する必要がありました。 313 00:18:49,900 --> 00:18:51,800 しかし、今はそれを忘れてください。 314 00:18:51,800 --> 00:18:53,100 DMを確認してください。 315 00:19:00,500 --> 00:19:03,400 - 「私はあなたが探しているお姫様です。 316 00:19:03,400 --> 00:19:04,200 会いましょう？」 317 00:19:04,200 --> 00:19:05,800 - 私はそこに戻るように言いました。 318 00:19:05,800 --> 00:19:06,800 何が起こったのか見てみましょう。 319 00:19:06,800 --> 00:19:08,700 未来のキャル夫人をご紹介します。 320 00:19:08,700 --> 00:19:10,200 - いや、いや、いや、いや、いや。 321 00:19:10,200 --> 00:19:11,500 これは偽物に違いないですよね？ 322 00:19:11,500 --> 00:19:13,300 - セクシーなお尻の可愛い人があなたのマン肉を欲しがりますか？ 323 00:19:13,300 --> 00:19:16,500 これはまさに今あなたが必要としているものです。 324 00:19:16,500 --> 00:19:19,500 - (ため息をついて) ただ... 325 00:19:21,200 --> 00:19:24,900 対処できないと思う 別のミッシーのエピソード、いいですか？ 326 00:19:24,900 --> 00:19:29,100 - ほら、おい、君のことはわかったよ 背中、厚いか薄いか。 327 00:19:29,100 --> 00:19:32,000 さらに悪いことに何が起こるでしょうか？ 328 00:19:35,900 --> 00:19:37,200 - (ため息をついて) わかりました、わかりました。 329 00:19:37,200 --> 00:19:39,700 - はい、はい！ 330 00:19:39,700 --> 00:19:40,500 おお。 331 00:19:40,500 --> 00:19:42,600 よし、これをやってみよう。 332 00:19:43,600 --> 00:19:44,900 - さて、何を書こうかな？ 333 00:19:44,900 --> 00:19:46,200 - 何でも！ 334 00:19:46,200 --> 00:19:47,300 - わかりました、ええと... 335 00:19:48,200 --> 00:19:50,500 飲み物、飲み物、飲み物？ 336 00:19:50,500 --> 00:19:53,200 「10時に飲む？ 337 00:19:53,200 --> 00:19:55,400 あ、ピンを落としておきます。」 338 00:19:55,400 --> 00:19:56,600 - やあ、悪くないよ。 339 00:19:58,000 --> 00:19:59,900 ピンをバーに落とします。 340 00:19:59,900 --> 00:20:01,600 彼女を無料でラウンドしてもらうことができます。 341 00:20:01,600 --> 00:20:02,800 見ることができます。 342 00:20:02,800 --> 00:20:04,100 - 何、何？ 343 00:20:04,100 --> 00:20:05,000 - 何もない。 344 00:20:05,800 --> 00:20:08,400 - なんてことだ、彼女はたった今反応したんだ。 345 00:20:08,400 --> 00:20:10,200 - 「完璧です、また会いましょう。」 346 00:20:10,200 --> 00:20:11,500 - おお！ 347 00:20:11,500 --> 00:20:13,200 ほら、言ったよ、おい。 348 00:20:13,200 --> 00:20:16,600 君の状況は今好転しているよ、おい。 349 00:20:22,200 --> 00:20:24,900 (活気のある音楽) 350 00:20:46,000 --> 00:20:48,100 - おっと、どこにいるの そのように見えますか？ 351 00:20:48,100 --> 00:20:49,900 -脇に立ってください。 352 00:20:49,900 --> 00:20:52,000 彼はデートの約束があるんだ。 353 00:20:53,700 --> 00:20:55,300 - デートはあるんですか？ 354 00:20:55,300 --> 00:20:56,400 - うん。 355 00:20:56,400 --> 00:20:58,100 実は、二人ともここにいる間、 356 00:20:58,100 --> 00:21:01,300 本当に何かを持っているんだ お伝えするのが楽しみです。 357 00:21:01,300 --> 00:21:02,100 停止！ 358 00:21:03,100 --> 00:21:05,200 とにかく、ついにやりました。 359 00:21:06,000 --> 00:21:07,700 私は公式を解きました。 360 00:21:07,700 --> 00:21:08,900 - どのような式ですか？ 361 00:21:10,100 --> 00:21:11,200 - 微小特異点。 362 00:21:11,200 --> 00:21:13,500 - なんと、それはすごいですね。 363 00:21:13,500 --> 00:21:14,700 持っていますか？ 364 00:21:14,700 --> 00:21:15,600 - ああ、いや、私は - 365 00:21:15,600 --> 00:21:17,200 - そんなくだらない話はもういいよ！ 366 00:21:17,200 --> 00:21:19,100 テーブルに着いてください。 367 00:21:19,100 --> 00:21:20,900 - 後で見せます。 368 00:21:23,500 --> 00:21:25,000 - バラ？ 369 00:21:25,000 --> 00:21:26,200 本当に？ 370 00:21:26,200 --> 00:21:28,300 君は完全に処女で死ぬことになるよ、おい。 371 00:21:28,300 --> 00:21:30,400 あげて、あげて！ - いや、やめて！ 372 00:21:30,400 --> 00:21:32,700 - これは何ですか、プラスチック? 373 00:21:32,700 --> 00:21:33,500 大丈夫。 374 00:21:34,400 --> 00:21:36,800 あなたの葬儀だよ、おい。 375 00:21:36,800 --> 00:21:38,700 未成年はアウト！ 376 00:21:51,900 --> 00:21:54,800 - (ため息をついて) 嫌いな人。 377 00:22:00,700 --> 00:22:03,300 (ドタドタする足音) 378 00:22:03,300 --> 00:22:04,600 - やあ。 379 00:22:04,600 --> 00:22:07,400 申し訳ありませんが、あなたのデートはノーショーでした。 380 00:22:09,500 --> 00:22:10,300 - うん。 381 00:22:12,000 --> 00:22:13,000 うーん 382 00:22:13,000 --> 00:22:15,100 - ほら、私のシフトがちょうど終わったところだよ。 383 00:22:15,100 --> 00:22:17,900 あなたの計算式を見せてもらえませんか？ 384 00:22:19,900 --> 00:22:23,100 - 実際、そうするだろう むしろ家に帰りなさい。 385 00:22:23,100 --> 00:22:25,700 - (笑い) 完全にわかります。 386 00:22:25,700 --> 00:22:28,000 うーん、レインチェックはどうですか？ 387 00:22:28,000 --> 00:22:29,900 明日会いましょう? 388 00:22:32,000 --> 00:22:33,700 - うん。 389 00:22:33,700 --> 00:22:36,000 はい、そうしたいと思います。 390 00:22:37,200 --> 00:22:39,600 - それならデートですね。 391 00:22:39,600 --> 00:22:43,600 ええと、忘れないでください 見上げて、そうするよ- 392 00:22:43,600 --> 00:22:44,900 - わかりました。 393 00:22:44,900 --> 00:22:45,700 おい、待って！うーん。 394 00:22:49,100 --> 00:22:50,100 ここ。 395 00:22:50,100 --> 00:22:52,400 それを無駄にしてはいけないと思います。 396 00:22:52,400 --> 00:22:53,200 - おお。 397 00:22:54,200 --> 00:22:55,500 それは美しいです。 398 00:22:55,500 --> 00:22:56,700 ありがとう、カル。 399 00:22:58,500 --> 00:23:00,100 そうですね、おそらく- 400 00:23:00,100 --> 00:23:01,200 - はい、はい。 401 00:23:02,100 --> 00:23:03,400 - 夜。 - 夜。 402 00:23:12,300 --> 00:23:14,500 - スカイさんとのことはどうでしたか？ 403 00:23:14,500 --> 00:23:16,000 - 何もない。 404 00:23:16,000 --> 00:23:16,800 - 右。 405 00:23:19,100 --> 00:23:21,600 なぜ彼女は早く出発するのですか? 406 00:23:21,600 --> 00:23:24,200 - 私が彼女のために鍵をかけると言ったからです。 407 00:23:24,200 --> 00:23:25,000 ねえ、手を貸して。 408 00:23:25,000 --> 00:23:26,800 もっと早くここから出られるよ。 409 00:23:26,800 --> 00:23:27,900 -クソ！ 410 00:23:27,900 --> 00:23:29,500 やあ、スカイ、待っててね！ 411 00:23:29,500 --> 00:23:30,400 車に乗せてください！ 412 00:23:30,400 --> 00:23:31,400 後で、おい。 413 00:23:36,000 --> 00:23:36,800 - 素晴らしい。 414 00:23:43,400 --> 00:23:44,200 ああ、神様。 415 00:23:45,700 --> 00:23:46,500 ここ。うーん 416 00:23:50,100 --> 00:23:51,200 - スター。 - カル。 417 00:23:53,400 --> 00:23:56,000 - わあ、ああ、あなたは美しいですね。 418 00:23:56,000 --> 00:23:57,600 - ありがとう。 419 00:23:57,600 --> 00:23:58,900 遅くなって本当にごめんなさい。 420 00:23:58,900 --> 00:24:01,000 この場所を見つけるのは困難でした。 421 00:24:01,000 --> 00:24:01,900 - いいえ、いいえ。 422 00:24:02,700 --> 00:24:05,200 - ここが正しい場所ですか？ 423 00:24:05,200 --> 00:24:07,200 - ええ、ええ。うーん。 424 00:24:08,300 --> 00:24:10,000 申し訳ありませんが、早めに閉店しなければなりませんでした。 425 00:24:10,000 --> 00:24:10,800 - おお。 426 00:24:10,800 --> 00:24:12,700 - でも場所はあるよ 角を曲がったところで、私は知っています 427 00:24:12,700 --> 00:24:14,300 まだ興味があれば。 428 00:24:14,300 --> 00:24:16,200 - それは嬉しいですね。 429 00:24:16,200 --> 00:24:18,700 確かに、そうですね、それは素晴らしいですね。 430 00:24:20,500 --> 00:24:21,800 - とにかく、見上げると、 431 00:24:21,800 --> 00:24:24,900 そして彼は湖の中を歩いて行きました。 432 00:24:24,900 --> 00:24:26,400 ちなみにお尻は裸です。 433 00:24:26,400 --> 00:24:28,600 彼が何を見つけたのか知りたいですか？ 434 00:24:28,600 --> 00:24:29,500 - それは何でしたか？ 435 00:24:29,500 --> 00:24:32,100 - それはビニール袋でした。 436 00:24:32,100 --> 00:24:33,200 そして低体温症。 437 00:24:33,200 --> 00:24:36,700 - ああ、神様。 （二人とも笑いながら） 438 00:24:36,700 --> 00:24:37,900 - ああ、神様。 439 00:24:37,900 --> 00:24:40,700 良い時代でした。 440 00:24:40,700 --> 00:24:42,500 - アルテミスは良い友達のようですね。 441 00:24:42,500 --> 00:24:44,500 - 彼は私にとって兄弟のようなものです。 442 00:24:44,500 --> 00:24:46,500 私たちは実質的に家族です。 443 00:24:49,900 --> 00:24:50,800 あなたはどうですか？ 444 00:24:50,800 --> 00:24:53,400 何かありますか？ 故郷の家族か… 445 00:24:53,400 --> 00:24:55,000 - ああ。 446 00:24:55,000 --> 00:24:59,900 ええと、今は父と私だけです。 447 00:25:01,600 --> 00:25:06,100 故郷でのこの紛争 本当に大変でした、 448 00:25:06,100 --> 00:25:07,600 私の人々と私のために。 449 00:25:07,600 --> 00:25:10,600 しかし、私たちは継続する強さを見つけます。 450 00:25:10,600 --> 00:25:11,700 ほら、私は... 451 00:25:12,700 --> 00:25:15,000 私は戦争で荒廃した土地の出身です 452 00:25:15,000 --> 00:25:18,400 それは破壊されました 継続的な軌道砲撃。 453 00:25:18,400 --> 00:25:22,500 その結果、私から離れたのは、 家はボロボロで傷だらけ。 454 00:25:22,500 --> 00:25:25,100 激しいイオン嵐が空を覆い尽くし、 455 00:25:25,100 --> 00:25:29,200 それを事実上不可能にする 私たちがドームを離れるために。 456 00:25:29,200 --> 00:25:33,200 でもね、今日が初めてだったんだ 457 00:25:33,200 --> 00:25:36,200 実際に顔に太陽の光を感じました。 458 00:25:37,700 --> 00:25:39,200 - スター、私は、私は、本当にごめんなさい。 459 00:25:39,200 --> 00:25:41,500 - 大丈夫。知らなかったのですね。 460 00:25:43,500 --> 00:25:45,400 - 変な質問かもしれませんが、 461 00:25:45,400 --> 00:25:48,800 でも、えーっと、私のプロフィールは何だったのでしょうか？ 462 00:25:48,800 --> 00:25:51,500 それはあなたの注意を引きましたか？ 463 00:25:51,500 --> 00:25:54,100 - まあ、正直に言えば、それは定石でした 464 00:25:54,100 --> 00:25:56,700 に表示されていたのは あなたのコンピューティングデバイス 465 00:25:56,700 --> 00:25:58,600 プロフィール画像の背景に。 466 00:25:58,600 --> 00:26:02,100 - ああ、そうだ、公式は 私の微小特異点のために。 467 00:26:02,100 --> 00:26:03,900 それで、あなたはそのことに興味がありますか？ 468 00:26:03,900 --> 00:26:05,700 - うん。 （二人とも笑いながら） 469 00:26:05,700 --> 00:26:06,700 - それは... 470 00:26:06,700 --> 00:26:08,100 つまり、それはただ... 471 00:26:08,100 --> 00:26:10,100 ほんの一握りしかない 地球上の人々の 472 00:26:10,100 --> 00:26:12,300 理解できること そういう数学ですから… 473 00:26:12,300 --> 00:26:13,600 - そうですね、私はこの惑星の出身ではないかもしれません。 474 00:26:13,600 --> 00:26:15,500 - さて、エイリアンドリームガールさん、 475 00:26:15,500 --> 00:26:19,100 それで何がそんなに面白いのですか 私の式について? 476 00:26:21,600 --> 00:26:24,200 - そうですね、それを認めるのは恥ずかしいのですが、 477 00:26:24,200 --> 00:26:26,000 でも、幼い頃から、 478 00:26:26,000 --> 00:26:27,800 すっかり夢中になってしまいました 479 00:26:27,800 --> 00:26:30,000 特異点渦ダイナミクスを使用します。 480 00:26:30,000 --> 00:26:32,100 - うわー、特異点渦ダイナミクス。 481 00:26:33,400 --> 00:26:35,400 そうだとは知りませんでした やってるときにそう呼んだ。 482 00:26:35,400 --> 00:26:37,500 あれ、それはすごいですね。 483 00:26:37,500 --> 00:26:39,200 - 興味があります、キャル。 484 00:26:39,200 --> 00:26:41,000 不安定性をどのように解決しましたか 485 00:26:41,000 --> 00:26:43,400 降着円盤のせい？ 486 00:26:43,400 --> 00:26:46,000 - ああ、あの、私は、あの... 487 00:26:47,700 --> 00:26:49,500 分かりません。 488 00:26:49,500 --> 00:26:52,800 いや、いや、いや、ちょっと思いついたんです。 489 00:26:54,400 --> 00:26:56,100 ご存知のとおり、黒人はただひどいだけではありません。 490 00:26:56,100 --> 00:26:57,500 彼らは吹きます。 491 00:26:57,500 --> 00:27:00,000 - カル、見せてよ。 492 00:27:02,600 --> 00:27:04,100 - あなたは... 493 00:27:04,100 --> 00:27:05,500 私の公式を見たいですか？ 494 00:27:05,500 --> 00:27:08,200 - よろしければ、よろしくお願いします。 495 00:27:13,800 --> 00:27:15,000 - お会計お願いします！ 496 00:27:18,400 --> 00:27:21,300 ここで魔法が起こります。 497 00:27:32,300 --> 00:27:36,300 あなたはそれを見ています あなたが理解しているように。 498 00:27:36,300 --> 00:27:38,000 - カル、これはすごいですね。 499 00:27:38,000 --> 00:27:40,200 あなたの理解度 エネルギー変換 500 00:27:40,200 --> 00:27:43,200 驚くほど直感的で、 501 00:27:43,200 --> 00:27:45,300 (笑) たとえ不足していても 基本的な基本。 502 00:27:45,300 --> 00:27:46,700 - え、何？ 503 00:27:48,000 --> 00:27:49,700 - えーっと 504 00:27:49,700 --> 00:27:51,000 - どうすれば... 505 00:27:51,000 --> 00:27:52,900 - ああ、ああ、ここです。 506 00:27:57,400 --> 00:27:59,000 - ありがとう。 507 00:27:59,000 --> 00:28:01,400 ええと、ここで、私が言いたいことを説明しましょう。 508 00:28:01,400 --> 00:28:02,900 あなたの主張では、 509 00:28:02,900 --> 00:28:05,500 あなたは単数形を仮定します 物質やエネルギーの流れ、 510 00:28:05,500 --> 00:28:07,800 この場合は 2 点の間です。 511 00:28:07,800 --> 00:28:11,500 しかし、あなたがそれを考慮すると、 多方向のエネルギーの流れ、 512 00:28:11,500 --> 00:28:14,100 そうすれば方程式は自動的に解けます。 513 00:28:15,700 --> 00:28:16,700 - どうやって... 514 00:28:20,100 --> 00:28:21,100 あなたは誰ですか？ 515 00:28:21,900 --> 00:28:24,100 あなた、ここに入ってきて、 あなたは私の公式を解きます、 516 00:28:24,100 --> 00:28:26,200 そしてあなたは理論について話します 517 00:28:26,200 --> 00:28:28,800 それは人類が想像することしかできないことです。 518 00:28:30,800 --> 00:28:35,100 - カル、特異点に関するあなたの取り組みについて、 519 00:28:35,100 --> 00:28:37,800 それが賢明だと思いますか？ 520 00:28:37,800 --> 00:28:42,700 つまり、その巨大さを利用して 権力というものは十分に危険なものであり、 521 00:28:42,700 --> 00:28:45,200 でも怖くないですか 誰かが使うかも知れないと 522 00:28:45,200 --> 00:28:46,100 危害を加えるには？ 523 00:28:46,100 --> 00:28:49,300 - そうですね、でも、つまり、想像できますか？ 524 00:28:49,300 --> 00:28:54,200 何と無料で、きれいで、すぐに 利用可能なエネルギーが私たちに役立つでしょうか？ 525 00:28:55,200 --> 00:28:56,400 つまり、すべての人々のことを考えてください 526 00:28:56,400 --> 00:28:57,300 私たちは貧困から抜け出すことができるでしょう。 527 00:28:57,300 --> 00:28:58,200 私たちは... 528 00:28:58,200 --> 00:29:00,800 私たちは食べ物を食べたり、衣服を着たり、 全人類を保護します。 529 00:29:00,800 --> 00:29:02,700 - あるいは、それはあなたを破壊するために使用される可能性があります。 530 00:29:02,700 --> 00:29:04,100 - あるいは私たちを擁護してください。 531 00:29:04,100 --> 00:29:06,100 つまり、どちらにしても、それは、 532 00:29:06,100 --> 00:29:08,500 リスクを負う価値があるはずだ。 533 00:29:11,900 --> 00:29:15,800 - カル、あなたの計算式を見せてもらってもいいですか？ 534 00:29:15,800 --> 00:29:16,700 - えー、えー... 535 00:29:17,700 --> 00:29:19,000 ええ、ええ、ええ、ええ。 536 00:29:19,000 --> 00:29:19,900 うーん... 537 00:29:27,000 --> 00:29:27,800 ああ、くそー。 538 00:29:30,300 --> 00:29:31,200 - 大丈夫ですか？ 539 00:29:31,200 --> 00:29:33,300 - ええ、私は、ええと... 540 00:29:33,300 --> 00:29:34,500 私は、大丈夫です。 541 00:29:36,500 --> 00:29:38,100 - 正直に言ってもいいですか、カル？ 542 00:29:38,100 --> 00:29:39,500 - うん。 543 00:29:40,800 --> 00:29:43,800 - 何が何だかよく分かりませんでした 先ほどあなたのことを言うために、 544 00:29:43,800 --> 00:29:47,500 でもそれは本当に 刺激的な出会い。 545 00:29:47,500 --> 00:29:48,400 - うん。 546 00:29:50,600 --> 00:29:52,500 神様、あなたは... 547 00:29:52,500 --> 00:29:55,300 あなたは完全にこの世のものではありません。 548 00:29:57,100 --> 00:29:59,800 (明るい音楽) 549 00:30:05,500 --> 00:30:06,500 待って、待って、待って。うーん。 550 00:30:06,500 --> 00:30:09,600 ああ、ちょっと言っておきたいことがあります。 551 00:30:09,600 --> 00:30:12,100 なんだか初めてのことです。 552 00:30:14,700 --> 00:30:17,100 - 私にとっても初めてのことだと言えます。 553 00:30:17,100 --> 00:30:18,900 - まあ、本当に？ 554 00:30:18,900 --> 00:30:21,100 うわー、それは完璧です。 555 00:30:21,100 --> 00:30:22,700 だからもし私たちのどちらかが本当に悪いなら、 556 00:30:22,700 --> 00:30:25,100 そうすれば私たち二人も分からなくなります。 557 00:30:26,700 --> 00:30:28,100 - 調べてみましょう。 558 00:30:30,200 --> 00:30:33,000 （唇を鳴らしている） 559 00:30:46,700 --> 00:30:49,200 （犬の鳴き声） 560 00:31:07,800 --> 00:31:09,300 - やあ。 （スターは笑います） 561 00:31:09,300 --> 00:31:10,200 - こんにちは。 562 00:31:11,900 --> 00:31:15,000 - それで、ああ、そういうことがあったのですね？ 563 00:31:15,000 --> 00:31:15,800 - 知っている。 564 00:31:18,200 --> 00:31:20,700 (デバイスのビープ音) - あれ、何ですか？ 565 00:31:20,700 --> 00:31:21,600 - ああ、そうですね。 566 00:31:24,200 --> 00:31:25,300 ごめんなさい。 567 00:31:26,400 --> 00:31:29,300 こんな終わり方は望んでいなかった。 568 00:31:30,300 --> 00:31:32,700 覚えていたら知っておいてください 今夜のことなら何でも、 569 00:31:32,700 --> 00:31:34,600 これが欲しかったんです。 570 00:31:34,600 --> 00:31:35,700 あなたが欲しかったのです。 571 00:31:37,700 --> 00:31:40,500 しかし、私の使命は最初に来なければなりません。 572 00:31:45,200 --> 00:31:46,000 寝る。 573 00:31:48,000 --> 00:31:51,300 (幻想的な音楽) 忘れてください。 574 00:32:29,400 --> 00:32:32,500 (キーボードをカタカタ音) 575 00:32:37,300 --> 00:32:41,400 パージシステム。 (コンピューターのヒューヒュー音) 576 00:33:04,400 --> 00:33:07,100 (幻想的な音楽) 577 00:33:16,900 --> 00:33:19,600 (陰気な音楽) 578 00:33:49,200 --> 00:33:53,000 (元気のある打楽器音楽) 579 00:34:13,600 --> 00:34:14,800 - 話す。 580 00:34:14,800 --> 00:34:18,700 - 主よ、私は何かを持っています それは笑顔になります 581 00:34:18,700 --> 00:34:21,800 あなたのその虹色の顔に。 582 00:34:21,800 --> 00:34:24,200 徹底的な調査の結果、 583 00:34:24,200 --> 00:34:26,900 私たちはあなたの霧の中に裏切り者を見つけました。 584 00:34:26,900 --> 00:34:28,700 - 非常に広範です。 585 00:34:28,700 --> 00:34:30,200 常に調査を行ってください。 586 00:34:30,200 --> 00:34:32,300 あなたは病気です、それはわかっていますよね、ヴァレク？ 587 00:34:32,300 --> 00:34:33,700 - ありがとうございます。 588 00:34:33,700 --> 00:34:36,500 お世辞ですべてが手に入るよ、愛しい人。 589 00:34:36,500 --> 00:34:38,400 私が言っていたように、 590 00:34:38,400 --> 00:34:41,200 それはあなたのニビル人のペットでした、主よ。 591 00:34:49,600 --> 00:34:51,000 あなたが彼女を引き取ったなんて 592 00:34:51,000 --> 00:34:53,900 そして彼女にあなたの玉座の座を与えました。 593 00:34:59,400 --> 00:35:01,100 そのような恩知らずさ。 594 00:35:07,700 --> 00:35:10,500 (陰気な音楽) 595 00:35:20,000 --> 00:35:22,800 (骨が砕ける) 596 00:35:28,700 --> 00:35:30,400 それではビジネスに移ります。 597 00:35:30,400 --> 00:35:32,200 アンドロメダ人に関しては、 598 00:35:32,200 --> 00:35:36,100 彼らは～に同意した 奴隷税の30%引き上げ 599 00:35:36,100 --> 00:35:39,400 存在することの単なる喜びのために。 600 00:35:39,400 --> 00:35:42,200 - 半分食べてもいいですか？ 601 00:35:42,200 --> 00:35:44,300 - わたしをむさぼり食ってもいいよ、主よ。 602 00:35:44,300 --> 00:35:46,200 - そして、あなたは私たち二人をむさぼり食うことができます。 603 00:35:46,200 --> 00:35:47,300 - いいえ、主よ。 604 00:35:47,300 --> 00:35:49,500 私たちは条約に署名しました。 605 00:35:49,500 --> 00:35:50,600 - さえない... 606 00:35:52,300 --> 00:35:54,400 - 私の唯一の存在理由。 607 00:35:54,400 --> 00:35:56,900 さらに質問がある場合は、 この件に関して 608 00:35:56,900 --> 00:35:59,000 あなたを失望させるだけです。 609 00:35:59,000 --> 00:36:04,000 そして、私がどれだけ嫌いか知っていますか あなたを失望させるでしょう、主よ。 610 00:36:04,200 --> 00:36:06,800 以上で議事は完了です その日のために、主よ。 611 00:36:06,800 --> 00:36:08,000 - ついに。 612 00:36:08,000 --> 00:36:09,800 私のものをお見せしましょう... 613 00:36:14,000 --> 00:36:15,500 なぜまだここにいるのですか？ 614 00:36:15,500 --> 00:36:18,200 行かないって言ったよね もう一度調査してもらいます。 615 00:36:18,200 --> 00:36:19,400 - ああ。 616 00:36:19,400 --> 00:36:21,300 - 彼はちょうど出発するところでした。 617 00:36:21,300 --> 00:36:24,000 - ご連絡がありました、主よ。 618 00:36:24,000 --> 00:36:25,500 - 誰からの言葉ですか？ 619 00:36:25,500 --> 00:36:28,800 - そんな会社の前では言えません。 620 00:36:36,000 --> 00:36:37,500 - でも約束したじゃないですか。 621 00:36:38,400 --> 00:36:41,200 - わかっていますが、待たなければなりません。 622 00:36:43,500 --> 00:36:45,700 - さあ、女の子たち、行きましょう。 623 00:36:50,000 --> 00:36:52,000 これは覚えておきます。 624 00:36:52,000 --> 00:36:53,000 - してください。 625 00:36:58,600 --> 00:37:01,300 - 良かったほうがいいよ、ヴァレク。 626 00:37:01,300 --> 00:37:05,000 女の子がどうやって得するか知っていますか 注意が必要なとき。 627 00:37:05,000 --> 00:37:06,200 - まさに、主よ。 628 00:37:06,200 --> 00:37:08,100 しかし、そのようなニュースは待ちきれませんでした。 629 00:37:08,100 --> 00:37:09,900 - エージェントからのニュースについて? 630 00:37:09,900 --> 00:37:12,400 - ただのニュースではありません、主よ。 631 00:37:12,400 --> 00:37:13,700 - 式は？ 632 00:37:13,700 --> 00:37:14,500 - はい。 633 00:37:16,900 --> 00:37:18,000 - どこ？ 634 00:37:18,000 --> 00:37:19,400 - 地球上で。 635 00:37:19,400 --> 00:37:23,200 偶然にもあなたのおかげで 娘さん、付け加えてもいいかもしれません。 636 00:37:25,900 --> 00:37:27,200 - 式をそのままにすることはできません 637 00:37:27,200 --> 00:37:30,600 ニビル人の手に落ち、 638 00:37:30,600 --> 00:37:32,300 人間どころか。 639 00:37:34,300 --> 00:37:37,900 娘に知らせる 彼女の使命を継続し、 640 00:37:39,200 --> 00:37:42,500 彼女にすべてを与えるために 彼女がすぐに必要とするリソース。 641 00:37:42,500 --> 00:37:45,100 (物思いにふける音楽) 642 00:37:47,800 --> 00:37:49,200 準備はできています、私のドレッドノート！ 643 00:37:49,200 --> 00:37:50,800 - まさに、主よ。 644 00:37:50,800 --> 00:37:53,400 すぐに対応させていただきます。 645 00:37:54,300 --> 00:37:57,000 - 私の運命を主張する時が来ました。 646 00:37:59,100 --> 00:38:01,800 (物思いにふける音楽) 647 00:38:04,200 --> 00:38:06,900 (電話のブザー音) 648 00:38:25,900 --> 00:38:28,200 - [スカイ] やあ、私です。 649 00:38:28,200 --> 00:38:29,700 あなたはシフトに遅れています。 650 00:38:29,700 --> 00:38:31,300 大丈夫ですか？ 651 00:38:31,300 --> 00:38:35,200 何でも教えてもらえるって知ってるよね？ 652 00:38:35,200 --> 00:38:38,500 ええと、これを受け取ったら電話してください? 653 00:38:38,500 --> 00:38:40,700 あなたのことが心配です。 654 00:38:40,700 --> 00:38:41,500 さて、さようなら。 655 00:38:43,300 --> 00:38:44,100 - スカイ？ 656 00:38:45,400 --> 00:38:46,200 ああ、クソ。 657 00:38:53,700 --> 00:38:55,000 おい、どこにいたの？ 658 00:38:55,000 --> 00:38:55,900 - ごめんなさい、おい。 659 00:38:55,900 --> 00:38:57,400 きっと目覚ましを過ぎて寝てしまったのだろう。それは... 660 00:38:57,400 --> 00:38:58,200 (鋭い高音の響き) 661 00:38:58,200 --> 00:38:59,500 (物思いにふける音楽) ああ、クソ。 662 00:38:59,500 --> 00:39:00,700 - 大丈夫ですか？ 663 00:39:00,700 --> 00:39:01,900 - (うめき声) 大丈夫です。 664 00:39:01,900 --> 00:39:03,500 - 式を教えてください。 665 00:39:03,500 --> 00:39:05,000 - どのような式ですか？ 666 00:39:05,000 --> 00:39:07,200 - ねえ、ねえ、おい、何が問題なの？ 667 00:39:07,200 --> 00:39:10,500 - ディック・ウィードを手放しましょう。 668 00:39:13,200 --> 00:39:14,000 - 鍵。 669 00:39:15,200 --> 00:39:18,100 (骨が砕ける) 670 00:39:18,100 --> 00:39:19,800 - 彼女は熱いですね。 671 00:39:19,800 --> 00:39:21,800 - ああ、彼女は怖いです。 672 00:39:21,800 --> 00:39:25,300 - 私はそれが好きです。 - これを長い間待っていました。 673 00:39:28,000 --> 00:39:30,400 （銃撃音） 674 00:39:32,900 --> 00:39:34,400 - アマチュア。 675 00:39:34,400 --> 00:39:37,200 銃撃戦にナイフを持ち込むのは誰ですか? 676 00:39:39,200 --> 00:39:41,700 （銃撃音） 677 00:39:41,700 --> 00:39:43,900 - 虹の匂いがしますか？ 678 00:39:43,900 --> 00:39:45,200 （銃撃音） 679 00:39:45,200 --> 00:39:46,800 そうそう。 680 00:39:46,800 --> 00:39:49,300 そこがその場所です(笑) 681 00:39:49,300 --> 00:39:50,200 （ドスン） 682 00:39:51,400 --> 00:39:52,300 - おっと、おっと。 683 00:39:52,300 --> 00:39:53,300 待って、待って、待って。 684 00:39:53,300 --> 00:39:54,400 何を探しているのか分かりません。 685 00:39:54,400 --> 00:39:56,900 私は- （銃撃音） 686 00:39:57,800 --> 00:39:58,600 （ドスン） 687 00:40:00,000 --> 00:40:01,400 - クソ単純な奴ら。 688 00:40:12,300 --> 00:40:13,200 - クソファシスト。 689 00:40:13,200 --> 00:40:15,200 - 何って言ったの？ 690 00:40:15,200 --> 00:40:18,100 - エージェント キー、礼儀を守ってください。 691 00:40:19,400 --> 00:40:20,500 - ごめんなさい。 692 00:40:20,500 --> 00:40:22,700 これは一体どういうことなのでしょうか？ 693 00:40:22,700 --> 00:40:23,600 私たちには権利があります、わかりますか？ 694 00:40:23,600 --> 00:40:24,700 私たちを誘拐することはできません。 695 00:40:24,700 --> 00:40:27,800 - 私はの社長です アメリカ合衆国。 696 00:40:27,800 --> 00:40:29,300 定義上、私は誘拐しません。 697 00:40:29,300 --> 00:40:30,500 - 見てください... 698 00:40:31,300 --> 00:40:33,600 大統領、これがSETIに関するものなら、私は- 699 00:40:33,600 --> 00:40:34,800 - セティ? 700 00:40:34,800 --> 00:40:36,400 それについてはすぐに説明します。 701 00:40:36,400 --> 00:40:38,500 しかし今のところ、これは それとは関係ありません。 702 00:40:38,500 --> 00:40:40,900 - そしてやるべきことすべて 部分式を使って 703 00:40:40,900 --> 00:40:43,000 あなたは宇宙空間にアップロードしました 704 00:40:43,000 --> 00:40:44,300 先日の夜、クソ野郎！ 705 00:40:44,300 --> 00:40:46,500 - 大統領、わかりません 数式について何か、または- 706 00:40:46,500 --> 00:40:50,400 - 何を知っていますか ニビルとベータ・レティクリ? 707 00:40:50,400 --> 00:40:53,500 - ええと、ニビルはおそらく 10 番目の惑星です 708 00:40:53,500 --> 00:40:55,400 私たちの太陽系では。 709 00:40:55,400 --> 00:40:57,300 ベータ版、何であれ... 710 00:40:59,300 --> 00:41:00,500 分かりません。 711 00:41:00,500 --> 00:41:01,600 聞いたこともありません。 712 00:41:01,600 --> 00:41:03,800 - よく聞いて、 この情報を流さないでください 713 00:41:03,800 --> 00:41:05,000 この部屋を出てください。 714 00:41:05,000 --> 00:41:06,400 ニビル人とベータ・レティキュラン人 715 00:41:06,400 --> 00:41:09,100 残酷な世界に閉じ込められてしまった 何千年も続く紛争。 716 00:41:09,100 --> 00:41:11,700 - ニビル人は非常に優れています 先進的で平和的な人々。 717 00:41:11,700 --> 00:41:13,900 彼らは私たちを訪ねてきました 太古の昔から。 718 00:41:13,900 --> 00:41:15,000 - 素晴らしい。 719 00:41:15,000 --> 00:41:17,300 それで、その番組「古代 エイリアンズ」はやっぱり本物だった。 720 00:41:17,300 --> 00:41:20,400 誰が考えただろうか？ 721 00:41:20,400 --> 00:41:22,900 - 撮影許可 バカ、大統領閣下。 722 00:41:22,900 --> 00:41:24,000 - 待って。 723 00:41:24,000 --> 00:41:25,200 それで、ちょっと待ってください。 724 00:41:25,200 --> 00:41:27,900 あなたは私たちに宇宙人が存在すると言っています。 725 00:41:27,900 --> 00:41:31,000 宇宙から来た宇宙人みたいな？ 726 00:41:31,000 --> 00:41:31,900 - いいえ。 727 00:41:31,900 --> 00:41:33,500 国境の北から。 728 00:41:33,500 --> 00:41:34,900 もちろん宇宙からです。 729 00:41:34,900 --> 00:41:36,200 - ベータ・レティキュランに関しては、 730 00:41:36,200 --> 00:41:38,400 彼らは肉食の爬虫類種です 731 00:41:38,400 --> 00:41:41,500 銀河支配に本気で取り組んでいる。 732 00:41:41,500 --> 00:41:43,300 シェイプシフト 彼らのエージェントの能力 733 00:41:43,300 --> 00:41:45,500 それらを検出することは事実上不可能になります。 734 00:41:45,500 --> 00:41:47,000 - 私たちの情報によれば、 735 00:41:47,000 --> 00:41:49,500 ベータ・レティキュラン人は、 執拗に公式を追求し、 736 00:41:49,500 --> 00:41:51,900 あなたのような、しばらくの間。 737 00:41:52,700 --> 00:41:54,500 それが回転していることはほぼ確実です 738 00:41:54,500 --> 00:41:57,200 を安定させるあたり 微特異点は十分長い 739 00:41:57,200 --> 00:41:59,400 彼らに直接 それをターゲットにテレポートします。 740 00:41:59,400 --> 00:42:02,900 - 待ってください、彼らはニビルを爆撃したいのです 微小特異点とは？ 741 00:42:02,900 --> 00:42:04,600 まあ、彼らはそれがただ破壊することを知らないのですか 742 00:42:04,600 --> 00:42:06,300 私たちの太陽系全体でしょうか？ 743 00:42:06,300 --> 00:42:07,800 - まさにその通りです。 744 00:42:07,800 --> 00:42:09,100 地球が中立であるにもかかわらず、 745 00:42:09,100 --> 00:42:11,100 私たちはこの戦争に容赦なく結びついています 746 00:42:11,100 --> 00:42:12,900 あなたの行動のせいで。 747 00:42:12,900 --> 00:42:15,100 と連絡を取ったことがありますか 変な人はいない 748 00:42:15,100 --> 00:42:16,900 過去 24 時間以内に? 749 00:42:19,700 --> 00:42:24,700 - そうですね、その日付がありました それは昨夜のノーショーでした。 750 00:42:25,500 --> 00:42:26,700 - おい、何の日だ? 751 00:42:26,700 --> 00:42:27,900 - お前。 752 00:42:27,900 --> 00:42:28,700 日付。 753 00:42:30,800 --> 00:42:33,000 将来のキャル夫人。 754 00:42:33,000 --> 00:42:36,000 - おい、それ以来デートしてないよ... 755 00:42:36,000 --> 00:42:37,400 - ただ私が思ったことです。 756 00:42:37,400 --> 00:42:38,900 彼の心はすっかり払拭されてしまった。 757 00:42:38,900 --> 00:42:40,200 （大統領ため息） 758 00:42:40,200 --> 00:42:41,200 - それは良い知らせですね。 759 00:42:41,200 --> 00:42:42,200 - ああ、ごめんなさい。 760 00:42:43,100 --> 00:42:46,500 カルはどのように良い知らせを受けていますか? 761 00:42:46,500 --> 00:42:47,300 彼に触れましたか？ 762 00:42:47,300 --> 00:42:49,500 - 他に連絡先はありますか 他のエージェントとやったことがありますか？ 763 00:42:49,500 --> 00:42:51,500 - 私は、そうではありません... 764 00:42:51,500 --> 00:42:52,700 私はしません- - 待って、待って、待って、待って、 765 00:42:52,700 --> 00:42:54,200 待って、待って、待って、待って。 766 00:42:54,200 --> 00:42:59,200 それで、あなたが言っていることは、 カルのデート相手はエイリアンエージェント 767 00:43:01,300 --> 00:43:05,500 彼のものを盗もうとしているのは誰ですか 惑星を爆破する公式？ 768 00:43:08,800 --> 00:43:12,400 おい、なぜ湯たんぽがそんなことをするんだろう スターのようにそれをしますか？ 769 00:43:13,500 --> 00:43:15,300 - 星。 770 00:43:16,700 --> 00:43:17,600 星。 771 00:43:18,900 --> 00:43:20,400 今思い出しました。 772 00:43:20,400 --> 00:43:21,200 私は、ええと... 773 00:43:21,200 --> 00:43:22,900 公式を解きました、そうです。 774 00:43:22,900 --> 00:43:24,400 そして、私はあなたに伝えようとしていたのですが、 775 00:43:24,400 --> 00:43:27,200 でも、私は、私は、私は、思い出せませんでした。 776 00:43:29,400 --> 00:43:31,400 - それがプラネタリー・ディフェンスでした。 777 00:43:31,400 --> 00:43:33,200 皇帝のドレッドノートは ハイパースピードから抜け出すのを発見 778 00:43:33,200 --> 00:43:35,000 私たちの銀河系のすぐ外にあります。 779 00:43:35,000 --> 00:43:36,900 - 彼はスターを追っているに違いない。 780 00:43:36,900 --> 00:43:39,000 私たちは彼女を見つけて連れて行かなければなりません 彼女は式と一緒に参加します。 781 00:43:39,000 --> 00:43:41,400 - 惑星防衛を行う 軌道衛星の位置を変える 782 00:43:41,400 --> 00:43:43,500 ニビル人のDNAからスキャンする 783 00:43:43,500 --> 00:43:46,200 そして宇宙軍を持っています 戦術的にできるだけ早く彼女を迎えに来てください。 784 00:43:46,200 --> 00:43:47,600 - 親指でドライブ！ 785 00:43:47,600 --> 00:43:50,100 数式を次の場所に保存しました 家にあるサムドライブ。 786 00:43:50,100 --> 00:43:51,900 - 大統領閣下、お願いです - 787 00:43:51,900 --> 00:43:53,000 - 行きましょう！ 788 00:43:53,000 --> 00:43:54,500 スターさんのお世話をします。 789 00:43:54,500 --> 00:43:56,300 この2つを持って行きます。 790 00:43:56,300 --> 00:43:57,400 サムドライブを見つけてください! 791 00:43:57,400 --> 00:43:58,300 - 大統領の話を聞きましたね。 792 00:43:58,300 --> 00:43:59,100 動く！ 793 00:44:01,000 --> 00:44:03,500 - そうですね、本当に光栄でした 794 00:44:03,500 --> 00:44:05,300 お会いしましょう、大統領閣下。 795 00:44:05,300 --> 00:44:07,700 そして私は絶対そうするだろう あなたも投票しましたよ、わかりますか？ 796 00:44:07,700 --> 00:44:09,200 もし私が有罪判決を受けた重犯罪者ではなかったら。 797 00:44:09,200 --> 00:44:12,800 - 動かしてください！ (元気な音楽) 798 00:44:19,600 --> 00:44:22,500 (宇宙船の爆音) 799 00:44:30,500 --> 00:44:31,500 探してみましょう。 800 00:44:32,900 --> 00:44:33,700 移動してください。 801 00:44:47,300 --> 00:44:48,100 - 振る舞う。 802 00:44:49,900 --> 00:44:52,600 キーズ、あなたは何でしたか？ スターについて前に言ったの？ 803 00:44:52,600 --> 00:44:54,000 何が大変なの- 804 00:44:54,000 --> 00:44:55,200 - 何もない、彼女のことは忘れてください。 805 00:44:55,200 --> 00:44:56,800 実際にこれに関して何か取り組んでいますか 806 00:44:56,800 --> 00:44:58,600 それともゲームの夜にのみ使用されますか？ 807 00:44:58,600 --> 00:44:59,600 - なんてこった？ 808 00:44:59,600 --> 00:45:00,400 私の仕事です！ 809 00:45:02,500 --> 00:45:04,000 くそー、私のコンピューター。 810 00:45:05,500 --> 00:45:06,300 うーん 811 00:45:09,000 --> 00:45:10,500 (キーボードをカタカタ音) 812 00:45:10,500 --> 00:45:12,000 - くそー、彼女はレンガだらけだよ。 813 00:45:12,000 --> 00:45:14,700 - ああ、モグモグするのはやめて、そのままにしておいてください サムドライブを探しています。 814 00:45:14,700 --> 00:45:15,800 - やあ、それは簡単ですね。 815 00:45:15,800 --> 00:45:16,900 それは私のものです、わかりますか？ 816 00:45:16,900 --> 00:45:18,300 - それも含めて？ 817 00:45:18,300 --> 00:45:19,300 - 何、いや。 818 00:45:19,300 --> 00:45:21,700 - 証拠のためにこれを保管しておきます。 819 00:45:21,700 --> 00:45:23,000 - ぜひ。 820 00:45:23,000 --> 00:45:24,700 それが必要なら 降りてよかった。 821 00:45:24,700 --> 00:45:26,800 - ああ、そんなことは言わないでください。 822 00:45:26,800 --> 00:45:29,200 私はそうするかもしれない人ではありません 世界の終わりを引き起こす 823 00:45:29,200 --> 00:45:30,800 彼の小さな公式のせいで。 824 00:45:30,800 --> 00:45:32,800 - どうやって知ることができたんだろう 彼女がシェイプシフターだったことは？ 825 00:45:32,800 --> 00:45:35,600 - ベータ網状星人は、 ニビル人ではなくシェイプシフター。 826 00:45:35,600 --> 00:45:38,000 特にニビルの王女。 827 00:45:38,000 --> 00:45:38,800 - 何でも。 828 00:45:38,800 --> 00:45:40,300 待って、彼女はお姫様ですか？ 829 00:45:40,300 --> 00:45:42,000 - 私の言うことを聞いてください、このクソ野郎。 830 00:45:42,000 --> 00:45:43,700 君みたいな奴らはいいよ それはすべてを台無しにします。 831 00:45:43,700 --> 00:45:44,800 - それはどういう意味ですか? 832 00:45:44,800 --> 00:45:46,600 - 何人か知っていますか 掃除しなければならなかった回数 833 00:45:46,600 --> 00:45:48,900 いくつかの簡単な後 国家機密を漏らす 834 00:45:48,900 --> 00:45:50,500 ストリッパーやカムガールに 835 00:45:50,500 --> 00:45:53,500 自分をコントロールできないから？ 836 00:45:53,500 --> 00:45:56,500 -ご存知のように、あなたは気難しい女性です。 837 00:45:56,500 --> 00:45:58,900 あなたが持っていたなら、きっとあなたは あなたの人生における本物の男、 838 00:45:58,900 --> 00:46:01,300 素敵な人たちの代わりに、 839 00:46:01,300 --> 00:46:02,600 あなたはもっと冷静になるでしょう。 840 00:46:02,600 --> 00:46:04,100 - あなたは私にとって十分な男だと思いますか？ 841 00:46:04,100 --> 00:46:05,000 そうですか？ 842 00:46:06,000 --> 00:46:06,900 - えーっと... 843 00:46:06,900 --> 00:46:10,600 - さて、これがあなたのものです 私が間違っていることを証明するチャンス。 844 00:46:12,200 --> 00:46:13,200 （唇を鳴らしている） 845 00:46:13,200 --> 00:46:14,100 悪くないよ。 846 00:46:15,300 --> 00:46:16,400 素敵な男性のために。 847 00:46:16,400 --> 00:46:18,900 （平手打ち） 848 00:46:21,000 --> 00:46:22,200 - いいですね。 849 00:46:22,200 --> 00:46:23,300 - カル？ 850 00:46:23,300 --> 00:46:24,800 (銃のコック) - さあ、地上に出てください！ 851 00:46:24,800 --> 00:46:26,000 - おいおい、おい、おい。 852 00:46:26,000 --> 00:46:27,700 銃を置きなさい。 - 残り時間は 3 秒です。 853 00:46:27,700 --> 00:46:28,600 - こちらはスカイです。 854 00:46:28,600 --> 00:46:29,800 彼女は友達です。 855 00:46:31,600 --> 00:46:32,500 お願いします！ 856 00:46:35,100 --> 00:46:36,700 - 仕事に戻りましょう。 857 00:46:39,200 --> 00:46:40,800 - 大丈夫ですか？ 858 00:46:40,800 --> 00:46:41,700 - うん。 859 00:46:41,700 --> 00:46:43,000 それは一体どういうことなのでしょうか？ 860 00:46:43,000 --> 00:46:44,700 - ご心配なく。 861 00:46:44,700 --> 00:46:45,600 それについては後ほどお話します。 862 00:46:45,600 --> 00:46:46,400 - ええと、ここです。 863 00:46:46,400 --> 00:46:47,800 あなたはこれを落としました。 864 00:46:51,000 --> 00:46:52,900 - ありがとう、スカイ。 865 00:46:52,900 --> 00:46:54,800 ええと、感謝しています。 866 00:46:56,200 --> 00:46:58,400 - ああ、痛そうだね。 867 00:46:58,400 --> 00:46:59,300 - うわー！ 868 00:46:59,300 --> 00:47:02,500 - さあ、それを調べてみましょう。 869 00:47:05,500 --> 00:47:06,300 - やめて。 870 00:47:13,100 --> 00:47:15,100 - 私はいい人です。 871 00:47:15,100 --> 00:47:19,200 - それを置くように言いました アウト、脳みそクソだ！ 872 00:47:19,200 --> 00:47:23,900 - あなたとあなたの小さな人は何ですか 友達はそれについてやるつもりですか？ 873 00:47:25,200 --> 00:47:27,200 - それで、目標は何ですか？ あなたとGIジェーンはそこにいるの？ 874 00:47:27,200 --> 00:47:29,000 - 何もない。彼女はまったくの嫌な奴だ 875 00:47:29,000 --> 00:47:30,900 - これには何かありますか あなたの公式と関係がありますか？ 876 00:47:30,900 --> 00:47:32,100 - うわー！ 877 00:47:32,100 --> 00:47:33,100 - ごめんなさい。 878 00:47:33,100 --> 00:47:35,100 - いいえ、大丈夫です。 879 00:47:35,100 --> 00:47:37,600 ほら、私があまり言わないほど、あなたは安全になるでしょう。 880 00:47:37,600 --> 00:47:38,500 わかった？ 881 00:47:38,500 --> 00:47:40,100 - それで、今は私を守ってくれているんですか？ 882 00:47:40,100 --> 00:47:42,100 これってこういうことですか？ 883 00:47:44,300 --> 00:47:48,200 - 見てください、どうやら私の 公式は危険すぎる 884 00:47:48,200 --> 00:47:50,900 間違った人の手に渡ってしまうこと。 885 00:47:53,700 --> 00:47:56,800 ただ誰かに自分を好きになってもらいたいだけなのです。 886 00:48:00,000 --> 00:48:02,000 - ほら、きっとぴったりの女の子だよ 887 00:48:02,000 --> 00:48:05,000 あなたが彼女を必要とするときにすぐに現れます。 888 00:48:07,300 --> 00:48:09,300 ほら、そのほうがずっといいよ。 889 00:48:19,500 --> 00:48:20,700 やめてください。 890 00:48:20,700 --> 00:48:23,000 本当にそうしたい場合にのみ。 891 00:48:28,800 --> 00:48:32,200 (優しい雰囲気の音楽) 892 00:48:36,800 --> 00:48:39,600 （唇を鳴らしている） 893 00:48:47,500 --> 00:48:48,400 (鋭い高音リング) 894 00:48:48,400 --> 00:48:49,400 （キャルのうめき声） 895 00:48:49,400 --> 00:48:50,300 それは何ですか？ 896 00:48:56,000 --> 00:48:57,700 - 私にはそんなことはできないと思います。 897 00:48:57,700 --> 00:48:58,600 - 何？ 898 00:49:00,100 --> 00:49:02,700 - 私は他の人に恋をしています。 899 00:49:03,800 --> 00:49:04,700 ごめんなさい。 900 00:49:05,500 --> 00:49:06,400 - なるほど。 901 00:49:09,400 --> 00:49:10,400 - 待ってください、スカイ。やめてください 902 00:49:10,400 --> 00:49:11,500 (鋭い高音リング) 903 00:49:11,500 --> 00:49:12,500 うわー！ 904 00:49:12,500 --> 00:49:13,300 - カル。 905 00:49:16,700 --> 00:49:17,900 - 覚えています。 906 00:49:17,900 --> 00:49:20,200 すべて覚えています。 907 00:49:20,200 --> 00:49:21,700 式。 908 00:49:21,700 --> 00:49:24,200 私は自分の公式を彼の親指に保存しました 909 00:49:24,200 --> 00:49:26,000 チートコードのあるものをドライブします。 910 00:49:26,000 --> 00:49:27,500 - アルテミス? 911 00:49:27,500 --> 00:49:29,800 アルテミスが持ってるって言ってたね ずっと公式？ 912 00:49:29,800 --> 00:49:31,000 - うん。 913 00:49:31,000 --> 00:49:31,900 うん。 914 00:49:31,900 --> 00:49:33,100 すごいですね。 915 00:49:36,000 --> 00:49:38,700 （不気味な音楽） 916 00:49:39,900 --> 00:49:40,700 スカイ？ 917 00:49:42,000 --> 00:49:44,800 - ありがとう、キャル、でもいいえ もうあなたが必要です。 918 00:49:44,800 --> 00:49:47,300 (カルの吐き気) 919 00:49:51,200 --> 00:49:53,600 （体がドスンと音を立てる） 920 00:50:03,500 --> 00:50:04,900 クソ情けない。 921 00:50:16,400 --> 00:50:20,600 - それで、キー、どれですか 気分が良くなりますか？ 922 00:50:20,600 --> 00:50:23,000 - 気分がありません。 923 00:50:23,000 --> 00:50:26,200 （不気味な音楽） (ドタドタする足音) 924 00:50:26,200 --> 00:50:28,700 （スカイのうめき声） 925 00:50:34,700 --> 00:50:36,200 (アルテミスの吐き気) 926 00:50:36,200 --> 00:50:37,000 - 親指ドライブ。 927 00:50:37,000 --> 00:50:38,200 それを私にください。 928 00:50:48,600 --> 00:50:50,400 (アルテミスは息を呑む) 929 00:50:50,400 --> 00:50:51,200 移動します。 930 00:50:53,300 --> 00:50:54,600 あなたも私と一緒に来ます。 931 00:50:54,600 --> 00:50:55,700 - 分かった、分かった。 932 00:50:58,700 --> 00:51:00,400 しかし、私はこれを捏造しています。 933 00:51:01,200 --> 00:51:02,100 さて、どこが欲しいですか？ 934 00:51:02,100 --> 00:51:03,300 うーん 935 00:51:03,300 --> 00:51:04,500 - 動くって言ったんだ！ 936 00:51:09,700 --> 00:51:12,400 - 私たちはここで何をしているのですか？ 937 00:51:12,400 --> 00:51:13,600 - わかりますね。 938 00:51:13,600 --> 00:51:14,400 動く！ 939 00:51:14,400 --> 00:51:15,200 - ええ、ええ。 940 00:51:15,200 --> 00:51:17,000 行きます、行きます。 941 00:51:21,900 --> 00:51:23,100 うわー。 942 00:51:23,100 --> 00:51:25,100 ここには何が入っているのかいつも不思議に思っていました。 943 00:51:25,100 --> 00:51:26,500 - 実際にここで仕事をしたとしたら、 944 00:51:26,500 --> 00:51:28,200 これは驚くべきことではないでしょう。 945 00:51:28,200 --> 00:51:31,300 (宇宙船ズーム) 946 00:51:32,800 --> 00:51:36,000 (ドタドタする足音) 947 00:51:37,500 --> 00:51:39,100 (コンピューターのビープ音) 948 00:51:39,100 --> 00:51:41,700 -つまり、あなたもその一人です 949 00:51:41,700 --> 00:51:45,700 形を変えるベータ版のやつですよね？ 950 00:51:45,700 --> 00:51:48,000 (コンピューターのビープ音) 951 00:51:48,000 --> 00:51:49,300 カルについて 952 00:51:49,300 --> 00:51:50,900 - リラックスしてください、彼は大丈夫です。 953 00:51:51,900 --> 00:51:53,800 言った通り、私にはもう彼には用がない 954 00:51:53,800 --> 00:51:55,500 今、私はこれを持っています。 955 00:52:00,000 --> 00:52:03,400 - すっかりハマってますね 本当に彼ですよね？ 956 00:52:03,400 --> 00:52:06,400 - 私はレプティリアン、高等種です。 957 00:52:06,400 --> 00:52:08,700 私たちには感情がありません。 958 00:52:08,700 --> 00:52:10,400 - でたらめ。 959 00:52:10,400 --> 00:52:12,200 それがカルがまだ生きている唯一の理由です、 960 00:52:12,200 --> 00:52:14,400 そしてあなたも私もそれを知っています。 961 00:52:15,300 --> 00:52:16,700 私が何を考えているか知っていますか？ 962 00:52:16,700 --> 00:52:19,000 - これはいいでしょう。 963 00:52:19,000 --> 00:52:20,400 - あなたはここ地球にいると思います 964 00:52:20,400 --> 00:52:22,700 あなたが思っている以上にあなたに影響を与えています。 965 00:52:22,700 --> 00:52:24,800 - 妄想癖があるね。 966 00:52:24,800 --> 00:52:26,000 - うーん！ 967 00:52:26,000 --> 00:52:27,400 妄想癖があるのは私ですか？ 968 00:52:27,400 --> 00:52:29,700 はー、そうだね。 969 00:52:29,700 --> 00:52:32,700 わかりません、理解できないことがあります。 970 00:52:32,700 --> 00:52:34,800 キーズはあなたがそうだと言った 公式を探してみると、 971 00:52:34,800 --> 00:52:38,500 でも私たちはあなたのことを何年も前から知っています。 972 00:52:38,500 --> 00:52:39,300 - うーん！ 973 00:52:39,300 --> 00:52:42,700 知っておく必要がある場合は、たくさんあります 人々を見つめる工作員 974 00:52:42,700 --> 00:52:44,400 銀河中の関心を集めています。 975 00:52:44,400 --> 00:52:46,200 今たまたまカルで大きな得点をとっただけです 976 00:52:46,200 --> 00:52:47,800 彼は自分の公式を完成させたということ。 977 00:52:47,800 --> 00:52:49,700 では、その他のご質問は、 978 00:52:49,700 --> 00:52:51,300 それとも愚かなことはもうやめましたか？ 979 00:52:51,300 --> 00:52:53,300 - それはあなたでしたね？ 980 00:52:54,700 --> 00:52:57,300 カルがNASAに入れなかったのはあなたのせいですか? 981 00:52:57,300 --> 00:52:58,300 - ああ。 982 00:52:58,300 --> 00:53:01,500 これを見せてくれれば 仕事での積極性が高い。 983 00:53:03,000 --> 00:53:05,000 （カルは息を呑む） 984 00:53:05,000 --> 00:53:07,400 （キャルが咳き込む） 985 00:53:14,400 --> 00:53:15,200 - 鍵。 986 00:53:22,900 --> 00:53:24,700 (テレポートのチャイム) 987 00:53:29,600 --> 00:53:30,500 スター。 988 00:53:31,500 --> 00:53:32,700 - 彼女は元気だよ。 989 00:53:32,700 --> 00:53:34,000 彼女はちょうど外出中です。 990 00:53:34,000 --> 00:53:35,600 彼女は今すぐにでも来ます。 991 00:53:35,600 --> 00:53:36,700 大丈夫ですか？ 992 00:53:36,700 --> 00:53:39,000 あなたが困っているのを見てすぐに来ました。 993 00:53:39,000 --> 00:53:40,500 - 見た？ 994 00:53:40,500 --> 00:53:41,800 - 私のヘアクリップ。 995 00:53:41,800 --> 00:53:44,500 に置き忘れてしまいました 何とか対処できたケース 996 00:53:44,500 --> 00:53:49,500 無意識のうちに覚えているような 数式を隠した場所。 997 00:53:53,500 --> 00:53:55,000 まったく理解できないこと 998 00:53:55,000 --> 00:53:58,000 どうやってできたのですか 何でも覚えておいてください。 999 00:53:59,400 --> 00:54:00,200 ごめんなさい。 1000 00:54:01,200 --> 00:54:03,700 カル、それはあなた自身を守るためでした。 1001 00:54:03,700 --> 00:54:05,200 自分の使命を第一に考えなければなりませんでした。 1002 00:54:05,200 --> 00:54:07,800 - 私の心と体を傷つけることによって？ 1003 00:54:07,800 --> 00:54:09,000 私のことさえ気にかけていましたか 1004 00:54:09,000 --> 00:54:12,200 それとも私の仕事だけを気にしていたのでしょうか？ 1005 00:54:12,200 --> 00:54:13,500 -どうしてそんなことが言えるのですか？ 1006 00:54:13,500 --> 00:54:15,700 もちろんあなたのことは気にかけています。 1007 00:54:15,700 --> 00:54:20,000 どちらかを選ばなければなりませんでした あなたへの気持ちと何兆もの気持ち。 1008 00:54:20,000 --> 00:54:22,500 私は人々を救おうとしています。 1009 00:54:23,900 --> 00:54:24,700 - アルテミス。 1010 00:54:26,200 --> 00:54:27,700 アルテミスはどこですか？ 1011 00:54:27,700 --> 00:54:29,000 (エージェントキーのうめき声) 1012 00:54:29,000 --> 00:54:31,600 - あなたのビッチなガールフレンドが彼を連れて行きました。 1013 00:54:31,600 --> 00:54:32,700 - 何？ 1014 00:54:32,700 --> 00:54:34,400 なぜスカイはそんなことをするのでしょうか？ 1015 00:54:34,400 --> 00:54:36,200 - 夜食に？ 1016 00:54:36,200 --> 00:54:38,400 - それは冗談のほうがいいよ。 1017 00:54:38,400 --> 00:54:40,200 - どうして裸なんですか？ 1018 00:54:40,200 --> 00:54:41,500 - だって私は... 1019 00:54:42,700 --> 00:54:43,700 それは関係ありません。 1020 00:54:43,700 --> 00:54:46,700 (ドタドタする足音) 1021 00:54:46,700 --> 00:54:48,000 - どうすればいいですか？ 1022 00:54:49,200 --> 00:54:50,000 - 行く。 1023 00:54:53,800 --> 00:54:55,200 (ドタドタする足音) 1024 00:54:55,200 --> 00:54:56,000 - キャル！ 1025 00:54:57,000 --> 00:54:57,900 キャル！ 1026 00:55:00,800 --> 00:55:04,000 他の人に向けたつもりはなかった これに巻き込まれること。 1027 00:55:04,000 --> 00:55:05,000 - 忘れて。 1028 00:55:05,000 --> 00:55:06,200 彼らは今どこにいるのでしょうか？ 1029 00:55:06,200 --> 00:55:07,400 - わからない。 1030 00:55:07,400 --> 00:55:09,000 彼女が公式を持っているなら、何も言えません 1031 00:55:09,000 --> 00:55:11,100 彼女はいつできるようになるだろうか 特異点を展開します。 1032 00:55:11,100 --> 00:55:13,000 きっと近くのどこかにあるはずだ。 1033 00:55:13,000 --> 00:55:14,500 彼女が時間を過ごせる場所 1034 00:55:14,500 --> 00:55:18,400 彼女のテレポーターを構築する 覗き見から遠ざけてください。 1035 00:55:22,100 --> 00:55:24,500 カル、昨夜のこと。 1036 00:55:24,500 --> 00:55:25,300 ただしたかっただけなのですが- 1037 00:55:25,300 --> 00:55:28,200 - 何も言う必要はありません。 1038 00:55:28,200 --> 00:55:29,400 私もそれを感じました。 1039 00:55:34,400 --> 00:55:35,400 あなたが言ったとき、あなたは冗談ではありませんでした 1040 00:55:35,400 --> 00:55:37,800 あなたは私と魂を分かち合いました。 1041 00:55:40,000 --> 00:55:42,400 あなたのことを隅々まで感じることができた、 1042 00:55:42,400 --> 00:55:46,800 あらゆる思考、あらゆる感情。 1043 00:55:48,200 --> 00:55:49,500 -私もそうでした。 1044 00:55:49,500 --> 00:55:53,400 私たちの種族がまったく分かりません そのように互換性があります。 1045 00:55:53,400 --> 00:55:55,600 でも、そうなって嬉しいです。 1046 00:55:55,600 --> 00:55:57,400 そしてそれを知ることができてとても嬉しいです 1047 00:55:57,400 --> 00:56:00,100 あなたもそれを思い出すことができるように。 1048 00:56:02,700 --> 00:56:04,000 (ドアが開く) 1049 00:56:14,700 --> 00:56:16,500 - ブラックホール。 1050 00:56:16,500 --> 00:56:17,400 鍵。 1051 00:56:18,300 --> 00:56:19,800 スカイはアルテミスをブラックホールに連れて行きました。 1052 00:56:19,800 --> 00:56:20,700 - 本気ですか？ 1053 00:56:20,700 --> 00:56:21,900 - 私は肯定的です。 1054 00:56:22,800 --> 00:56:25,100 彼女は夜働いたり、閉店したりしていました。 1055 00:56:25,100 --> 00:56:27,000 そこは彼女にとって完璧な場所です 彼女がやるべきことをするために。 1056 00:56:27,000 --> 00:56:28,000 - キーズです。 1057 00:56:28,000 --> 00:56:29,800 すぐに戦術チームが必要です。 1058 00:56:29,800 --> 00:56:33,800 認可ユニコーン、 チェリー、エコー、ワン、ナイナー。 1059 00:56:39,900 --> 00:56:42,200 -本当に申し訳ありません。 1060 00:56:42,200 --> 00:56:44,700 あなたの言うことをただ聞いていたら 1061 00:56:44,700 --> 00:56:46,100 私たちはこのような危険にさらされることはないでしょう。 1062 00:56:46,100 --> 00:56:47,300 - それはあなたのせいではありません。 1063 00:56:47,300 --> 00:56:49,500 あなたはそうではありません ボタンの上の指。 1064 00:56:49,500 --> 00:56:51,900 それに、私たちは外出していない まだ戦いの途中。 1065 00:56:51,900 --> 00:56:53,200 - うん。 1066 00:56:53,200 --> 00:56:54,400 はい、その通りです。 1067 00:56:54,400 --> 00:56:56,200 これを終わらせる準備はできています。 1068 00:56:57,200 --> 00:56:59,000 ブラックホールはただ、 5分くらいの距離にあります。 1069 00:56:59,000 --> 00:57:00,000 来て。 1070 00:57:00,000 --> 00:57:00,900 - 待って！ 1071 00:57:00,900 --> 00:57:02,000 私たちをテレポートできます。 1072 00:57:02,000 --> 00:57:05,000 (デバイスの音が鳴る) 1073 00:57:05,000 --> 00:57:05,900 - 何が問題ですか? 1074 00:57:05,900 --> 00:57:07,200 - テレポート減衰フィールドがあります 1075 00:57:07,200 --> 00:57:08,300 バーの周り。 1076 00:57:08,300 --> 00:57:09,600 - それはどういう意味ですか？ 1077 00:57:09,600 --> 00:57:11,900 - それは間違いなく彼女だということです。 1078 00:57:11,900 --> 00:57:12,700 - よし。 1079 00:57:12,700 --> 00:57:14,000 私の車は外にあります。 1080 00:57:14,000 --> 00:57:14,900 さあ行こう。 1081 00:57:14,900 --> 00:57:15,700 - やめて！ 1082 00:57:15,700 --> 00:57:17,100 二人ともどこにも行かないよ。 1083 00:57:17,100 --> 00:57:18,200 途中でバックアップ中 1084 00:57:18,200 --> 00:57:19,800 状況に対処する ブラックホールで。 1085 00:57:19,800 --> 00:57:21,400 - さて、これには時間がありません。 1086 00:57:21,400 --> 00:57:22,900 スターの声が聞こえましたね。 - 私は気にしない。 1087 00:57:22,900 --> 00:57:25,500 命令は我々がその場に留まると言う エリアが安全になるまで。 1088 00:57:25,500 --> 00:57:27,300 - アルテミスがあの怪物と一緒にいる 1089 00:57:27,300 --> 00:57:28,600 友達に電話したこと。 1090 00:57:28,600 --> 00:57:30,600 ここにいてもいいけど、私は入ります。 1091 00:57:30,600 --> 00:57:33,000 - そして、私にはそうではないという命令があります。 1092 00:57:34,600 --> 00:57:36,000 - さあ、キーズ。 1093 00:57:36,000 --> 00:57:39,700 あなたも私も、それが間違った遊びであることを知っています。 1094 00:57:39,700 --> 00:57:41,500 僕らはもう塵になるだろう あなたのチームが 1095 00:57:41,500 --> 00:57:43,200 ブーツを履きます。 1096 00:57:43,200 --> 00:57:45,700 これはもう止められます。 1097 00:57:45,700 --> 00:57:47,300 - 命令は命令です。 1098 00:57:50,700 --> 00:57:51,800 - あなたは誰ですか？ 1099 00:57:53,700 --> 00:57:55,500 あなたは素敵な人ですか？ 1100 00:57:56,500 --> 00:58:00,200 それともあなたはクソですか 宇宙軍の悪者？ 1101 00:58:05,500 --> 00:58:06,700 - あなたは危険な男です。 1102 00:58:06,700 --> 00:58:07,800 それを知っていますか？ 1103 00:58:09,300 --> 00:58:10,900 -どうやら私は天才のようです。 1104 00:58:10,900 --> 00:58:14,000 - 幸運なことに、私は持っています トランクには戦術的な衣装。 1105 00:58:14,000 --> 00:58:15,600 さあ行こう。 1106 00:58:15,600 --> 00:58:18,400 (元気な音楽) 1107 00:58:24,000 --> 00:58:25,800 (コンピューターのビープ音) 1108 00:58:25,800 --> 00:58:27,400 - [アルテミス] いったい何だ これはそうなるのですか？ 1109 00:58:27,400 --> 00:58:29,500 (コンピューターのアラーム) 1110 00:58:29,500 --> 00:58:30,900 - どうぞ。 1111 00:58:30,900 --> 00:58:32,300 - [皇帝] 娘よ、報告します。 1112 00:58:32,300 --> 00:58:35,000 - 私の皇帝よ、 テレポータリウムは稼働中です 1113 00:58:35,000 --> 00:58:36,100 そして私は公式を持っています。 1114 00:58:36,100 --> 00:58:37,200 - [皇帝] 素晴らしい。 1115 00:58:37,200 --> 00:58:39,100 一次点火シーケンスを開始します! 1116 00:58:39,100 --> 00:58:41,700 - 微小特異点の始まり 点火シーケンス。 1117 00:58:41,700 --> 00:58:44,600 (機械のうなり声) 1118 00:58:47,900 --> 00:58:48,700 - おっと。 1119 00:58:51,200 --> 00:58:52,900 - シーケンスが完了しました。 1120 00:58:55,200 --> 00:58:57,100 数式をアップロードしています。 1121 00:58:58,900 --> 00:59:02,000 - 私があなただったらそんなことはしないでしょう。 1122 00:59:02,000 --> 00:59:03,000 - もう一度触れて、 1123 00:59:03,000 --> 00:59:05,800 そしてあなたは負けるでしょう 単なる手以上のもの。 1124 00:59:05,800 --> 00:59:08,700 - おい、私が警告しなかったとは言わないでくれ。 1125 00:59:09,700 --> 00:59:12,600 (コンピューターのビープ音) 1126 00:59:13,600 --> 00:59:16,000 (コンピューターのヒューヒュー音) 1127 00:59:16,000 --> 00:59:18,200 - 公式はうまくいきました。 1128 00:59:18,200 --> 00:59:19,800 特異点は安定しています。 1129 00:59:19,800 --> 00:59:21,500 - [皇帝] よく働きました、娘よ。 1130 00:59:21,500 --> 00:59:22,800 私の到着に備えてください。 1131 00:59:22,800 --> 00:59:24,300 - はい、皇帝よ。 1132 00:59:27,400 --> 00:59:30,500 さあ、その時が来たと思う 夜食に。 1133 00:59:30,500 --> 00:59:31,800 （シューッという音） 1134 00:59:31,800 --> 00:59:32,700 - ああ。 1135 00:59:37,300 --> 00:59:38,800 （コオロギの鳴き声） 1136 00:59:38,800 --> 00:59:40,200 - Nukeコードを入力するだけです 1137 00:59:40,200 --> 00:59:43,000 準備ができたら、大統領。 1138 00:59:44,000 --> 00:59:46,200 - キーズの戦術チームについて何かコメントはありますか？ 1139 00:59:46,200 --> 00:59:47,400 - 彼らはまだブーツを履いているところです。 1140 00:59:47,400 --> 00:59:49,800 彼らは時間通りに到着しないのではないかと思います。 1141 00:59:50,700 --> 00:59:53,500 （大統領ため息） 1142 00:59:58,800 --> 01:00:03,800 （社長がすすりながら） 1143 01:00:03,800 --> 01:00:05,800 （大統領は啜り続ける） 1144 01:00:16,100 --> 01:00:18,800 (コンピューターのビープ音) 1145 01:00:23,100 --> 01:00:26,000 (コンピューターのビープ音) 1146 01:00:31,600 --> 01:00:34,300 (コンピューターのビープ音) 1147 01:00:34,300 --> 01:00:35,500 (コンピューターのヒューヒュー音) 1148 01:00:35,500 --> 01:00:38,100 - そうですね、それは圧倒的でした。 1149 01:00:38,100 --> 01:00:39,500 - 申し訳ありませんが、大統領。 1150 01:00:39,500 --> 01:00:41,900 しかし、SETIの電波塔はまだ倒れているので、 1151 01:00:41,900 --> 01:00:44,000 ドレッドノートのロックを取得できません。 1152 01:00:44,000 --> 01:00:45,600 （大統領ため息） 1153 01:00:45,600 --> 01:00:47,200 -くそー、ヒッピー！ 1154 01:00:52,000 --> 01:00:53,000 (元気な音楽) 1155 01:00:53,000 --> 01:00:56,000 （銃撃音） 1156 01:00:56,000 --> 01:00:57,300 ・エリア確保。 1157 01:00:57,300 --> 01:00:58,800 出て行け！ 1158 01:00:58,800 --> 01:01:02,200 (怪しい音楽) 1159 01:01:02,200 --> 01:01:03,000 さあ！ 1160 01:01:10,200 --> 01:01:11,600 - なんてことだ。 1161 01:01:11,600 --> 01:01:12,500 ああ！ 1162 01:01:15,200 --> 01:01:16,900 - あなたは自分自身を作っているだけです 1163 01:01:16,900 --> 01:01:18,600 ストレスによりさらにタフでひも状になります。 1164 01:01:18,600 --> 01:01:21,300 ただリラックスして、それが起こるようにしてください。 1165 01:01:21,300 --> 01:01:22,900 じっとしていれば、 1166 01:01:22,900 --> 01:01:24,000 まずはあなたの頭を育てることを約束します 1167 01:01:24,000 --> 01:01:25,900 だから長く苦しむ必要はありません。 1168 01:01:25,900 --> 01:01:30,400 - ほら、それがどうかは分かりません 私を興奮させるはずだ、それとも... 1169 01:01:30,400 --> 01:01:33,300 （アルテミスのうめき声） 1170 01:01:35,900 --> 01:01:36,700 （ポップ） 1171 01:01:40,700 --> 01:01:44,100 (アルテミスは息を呑む) 1172 01:01:44,100 --> 01:01:45,000 （肉厚な平手打ち） 1173 01:01:45,000 --> 01:01:46,200 （ドスン） 1174 01:01:46,200 --> 01:01:47,700 ああ。 1175 01:01:47,700 --> 01:01:49,200 - 最後に何かお願いはありますか？ 1176 01:01:49,200 --> 01:01:50,700 - ああ！カルに伝えてください 1177 01:01:50,700 --> 01:01:52,800 - ブラウザの履歴を削除してください! 1178 01:01:52,800 --> 01:01:57,200 （アルテミスの叫び声） - バカは行かせてください！ 1179 01:01:58,600 --> 01:01:59,600 - 大丈夫、バド？ 1180 01:01:59,600 --> 01:02:00,500 - うん。 1181 01:02:00,500 --> 01:02:01,600 ここに来てくれてありがとう。 1182 01:02:01,600 --> 01:02:02,800 彼女は頭がおかしいよ、男。 1183 01:02:02,800 --> 01:02:05,100 彼女は頭から私をむさぼり食うつもりだった。 1184 01:02:05,100 --> 01:02:06,000 - 何？ 1185 01:02:06,000 --> 01:02:08,300 - それに、責任があるのは彼女です 1186 01:02:08,300 --> 01:02:10,800 あなたがNASAに入れないからです。 1187 01:02:11,800 --> 01:02:13,500 - スカイ。 1188 01:02:13,500 --> 01:02:14,600 これは本当ですか？ 1189 01:02:14,600 --> 01:02:16,800 - できる限りの方法であなたを抑え込まなければなりませんでした。 1190 01:02:16,800 --> 01:02:18,700 君のような天才は危険すぎる 1191 01:02:18,700 --> 01:02:20,900 何でも成功させるために。 1192 01:02:23,400 --> 01:02:25,300 - コンソールにアクセスします。 1193 01:02:25,300 --> 01:02:28,000 (元気な音楽) 1194 01:02:30,300 --> 01:02:34,200 (特異点のぼやき) 1195 01:02:34,200 --> 01:02:35,000 - うわー 1196 01:02:38,300 --> 01:02:41,000 (コンピューターのビープ音) 1197 01:02:41,000 --> 01:02:41,800 - それは奇妙です。 1198 01:02:41,800 --> 01:02:44,100 不正なプログラムを見ただけだと思った 1199 01:02:44,100 --> 01:02:46,500 バックグラウンドで動作しています。 1200 01:02:48,300 --> 01:02:49,400 うーん！ 1201 01:02:49,400 --> 01:02:50,500 入れません。 1202 01:02:50,500 --> 01:02:51,800 暗号化されています。 1203 01:02:51,800 --> 01:02:53,200 - ロックを解除します。 1204 01:02:53,200 --> 01:02:54,400 - いいえ。 1205 01:02:54,400 --> 01:02:57,000 - ロックを解除するって言いましたよ、今すぐ！ 1206 01:02:57,000 --> 01:02:58,000 - ああ、いいよ。 1207 01:02:59,500 --> 01:03:02,500 - カル、何してるの？ 1208 01:03:02,500 --> 01:03:03,900 - 私は、ええと... 1209 01:03:03,900 --> 01:03:05,000 分かりません。 1210 01:03:08,600 --> 01:03:10,500 - かわいくて幸運だよ、キャル。 1211 01:03:10,500 --> 01:03:13,900 前にあなたが私にしたこと、そうですね... 1212 01:03:14,700 --> 01:03:15,800 - 彼女は何について話しているのですか? 1213 01:03:15,800 --> 01:03:17,800 - ええと、どうやって、どうやって知ることができますか? 1214 01:03:17,800 --> 01:03:18,900 - 皆さん、そんなことは忘れてください。 1215 01:03:18,900 --> 01:03:20,600 サムドライブを入手します。 1216 01:03:22,000 --> 01:03:23,100 - ああ、彼はあなたにくれましたか 1217 01:03:23,100 --> 01:03:25,700 「あなたはただ一人です それが私にそう感じさせたんだ」 1218 01:03:25,700 --> 01:03:27,000 スピーチも？ 1219 01:03:27,000 --> 01:03:29,900 - そうですね、彼は私にそれをくれました 今日はちょっとしたスピーチ 1220 01:03:29,900 --> 01:03:32,500 彼のバスルームで私を柵で囲う直前に。 1221 01:03:32,500 --> 01:03:33,400 - おお。 1222 01:03:34,500 --> 01:03:35,700 キャル！ 1223 01:03:35,700 --> 01:03:38,000 レプティリアンを叩きのめしたわけではないですよね？ 1224 01:03:38,000 --> 01:03:38,900 - 何？ 1225 01:03:38,900 --> 01:03:40,000 いいえ！ 1226 01:03:40,000 --> 01:03:41,000 何も起こりませんでした。 1227 01:03:41,000 --> 01:03:42,900 - あなたは幸運な女の子です、プリンセス。 1228 01:03:42,900 --> 01:03:44,200 カルはいいよ。 1229 01:03:44,200 --> 01:03:48,300 あなたが得られる良いもの たくさんの練習。 1230 01:03:48,300 --> 01:03:49,500 -でも、私があなたの最初だと思っていました。 1231 01:03:49,500 --> 01:03:50,400 私は... 1232 01:03:50,400 --> 01:03:54,500 - おっと、皆さん、そこにあります Calは初めてではありませんでした。 1233 01:03:54,500 --> 01:03:56,200 私を信じて。 1234 01:03:56,200 --> 01:04:00,800 近づいてくる女性はいない 彼や彼のものに触れること。 1235 01:04:00,800 --> 01:04:03,100 - そうですね、実はスターと私は、 1236 01:04:03,100 --> 01:04:04,700 先日の夜、私たちは- 1237 01:04:04,700 --> 01:04:05,800 - えっ？ 1238 01:04:05,800 --> 01:04:08,900 スターとスカイ？ 1239 01:04:08,900 --> 01:04:11,000 老犬よ。 1240 01:04:11,000 --> 01:04:12,700 見てください、行ってください。 1241 01:04:12,700 --> 01:04:14,200 ちょっと心配させられましたね。 1242 01:04:14,200 --> 01:04:15,500 - パパ、パパ、助けて、彼らの - 1243 01:04:15,500 --> 01:04:17,400 - 頑張ってね、お姉さん、 1244 01:04:17,400 --> 01:04:19,900 しかし、ここが降りる場所です。 1245 01:04:22,400 --> 01:04:23,900 （不気味な音楽） 1246 01:04:23,900 --> 01:04:27,000 （電気のパチパチ音） 1247 01:04:34,200 --> 01:04:36,700 - こいつらは一体誰なんだ？ 1248 01:04:38,000 --> 01:04:38,800 - ヴァレク！ 1249 01:04:40,000 --> 01:04:40,900 - 鍵。 1250 01:04:42,500 --> 01:04:44,200 お会いできてとても嬉しいです。 1251 01:04:44,200 --> 01:04:45,400 - パパ、パパ。 1252 01:04:46,400 --> 01:04:48,300 私に意地悪をしているのは彼らです。 1253 01:04:48,300 --> 01:04:51,500 彼らは私たちを止めようとしている 敵を滅ぼすことから。 1254 01:04:51,500 --> 01:04:53,000 そして彼は私に触れました！ 1255 01:04:58,400 --> 01:04:59,900 - 君に会えて嬉しいよ、おい。 1256 01:04:59,900 --> 01:05:01,800 - 誰も私の娘に触れません。 1257 01:05:01,800 --> 01:05:04,100 （キャルのうめき声） （電気のパチパチ音） 1258 01:05:04,100 --> 01:05:06,400 - [アルテミス] 冗談ですか？ 1259 01:05:08,900 --> 01:05:10,500 - パパ、いいえ。 1260 01:05:10,500 --> 01:05:12,400 彼は苦しむべきだ。 1261 01:05:12,400 --> 01:05:14,100 - 私の虹色のもの、 1262 01:05:14,100 --> 01:05:16,200 スカイ姫は正しい。 1263 01:05:16,200 --> 01:05:19,600 この毛のない猿は、 永遠に苦しむ 1264 01:05:19,600 --> 01:05:21,700 彼の違反のために。 1265 01:05:21,700 --> 01:05:26,700 でも、殺すことは許してください あなたの名において彼の友人。 1266 01:05:28,300 --> 01:05:32,200 キーと私は 個人スコアを決定します。 1267 01:05:33,100 --> 01:05:36,300 (陰気な音楽) 1268 01:05:36,300 --> 01:05:37,800 - いいよ。 1269 01:05:37,800 --> 01:05:40,400 （キャルが咳き込んでいる） 1270 01:05:43,200 --> 01:05:44,000 ヴァレク！ 1271 01:05:49,300 --> 01:05:50,900 - あなたの背中を押してくれました。 1272 01:05:50,900 --> 01:05:52,700 - アルテミス、やめて！ 1273 01:05:52,700 --> 01:05:53,700 - 分かりました。 1274 01:05:54,900 --> 01:05:57,200 こんにちは、小さな相棒。 1275 01:05:57,200 --> 01:05:58,500 就寝時間を過ぎていませんか 1276 01:05:58,500 --> 01:06:01,300 （アルテミスのうめき声） (肉が潰れる) 1277 01:06:01,300 --> 01:06:03,500 - スター、特異点! 1278 01:06:03,500 --> 01:06:05,500 （銃撃音） 1279 01:06:05,500 --> 01:06:07,100 (キーが喘ぐ) 1280 01:06:07,100 --> 01:06:08,400 - やあ。 1281 01:06:08,400 --> 01:06:09,400 - こんにちは。 1282 01:06:09,400 --> 01:06:11,700 - 娘よ、王女を確保してください。 1283 01:06:11,700 --> 01:06:14,800 (怪しい音楽) 1284 01:06:17,500 --> 01:06:21,200 - パパが待ちきれない あなたの世界を爆破するために。 1285 01:06:21,200 --> 01:06:22,000 - いいえ。 1286 01:06:23,500 --> 01:06:26,700 （アルテミスのうめき声） 1287 01:06:26,700 --> 01:06:31,700 - もっと詳しく調べてみました あなたより昆虫です。 (笑) 1288 01:06:32,200 --> 01:06:35,300 - あなたは、ああ、そうするつもりです ひよこに姿を変える 1289 01:06:35,300 --> 01:06:37,000 まず最初ですけどね？ 1290 01:06:37,000 --> 01:06:37,800 （ヴァレクのうめき声） 1291 01:06:40,200 --> 01:06:41,600 - 彼を放してください! 1292 01:06:43,100 --> 01:06:45,700 （ヴァレクのうめき声） 1293 01:06:48,400 --> 01:06:50,700 - すぐに対応します！ 1294 01:06:50,700 --> 01:06:52,000 - わかりました！ 1295 01:06:52,000 --> 01:06:53,400 （アルテミスのうめき声） 1296 01:06:55,100 --> 01:06:58,400 (物思いにふける音楽) 1297 01:06:58,400 --> 01:07:03,300 - 永劫のために私は銀河を設定します 征服に燃え上がる。 1298 01:07:04,900 --> 01:07:06,900 どれも個人的なものではありませんでした。 1299 01:07:08,300 --> 01:07:09,100 でも、あなたは。 1300 01:07:10,000 --> 01:07:15,000 あなたの友達とあなたの 取るに足らない小さな惑星、 1301 01:07:16,800 --> 01:07:20,400 皆さんが燃えるのを見るのを楽しみます 1302 01:07:20,400 --> 01:07:22,500 娘に触れたことに対して。 1303 01:07:23,500 --> 01:07:25,500 - あなたとカルは行くつもりです 優秀なペットを作りましょう。 1304 01:07:25,500 --> 01:07:27,200 - あなたのことはよくわかります、スカイ。 1305 01:07:27,200 --> 01:07:29,000 あなたがカルをどのように見ているかわかります。 1306 01:07:29,000 --> 01:07:30,800 彼は私を愛しているから、あなたはただ怒っているのです 1307 01:07:30,800 --> 01:07:32,700 そしてあなたのような怪物を決して愛さないでください。 1308 01:07:32,700 --> 01:07:35,200 あなたはただ悲しくて悲しい子です 癇癪を起こす女の子 1309 01:07:35,200 --> 01:07:37,100 彼女は自分の思い通りにならないからです。 1310 01:07:37,100 --> 01:07:38,000 - そうですね、癇癪。 1311 01:07:38,000 --> 01:07:39,000 癇癪を見せてやるよ。 1312 01:07:39,000 --> 01:07:41,200 あなたの顔を引き裂いてやる 取り外してマスクとして着用します。 1313 01:07:41,200 --> 01:07:44,500 - はぁ！それだけです 彼があなたを愛する方法を。 1314 01:07:44,500 --> 01:07:45,300 （スカイのうめき声） 1315 01:07:45,300 --> 01:07:47,800 （スターのうめき声） （体がドスンと音を立てる） 1316 01:07:47,800 --> 01:07:51,700 - これをあなたのものだと考えてください 従順の最初のレッスン。 1317 01:07:55,000 --> 01:07:57,900 （アルテミスのうめき声） 1318 01:08:02,900 --> 01:08:04,300 - 鍵。 1319 01:08:04,300 --> 01:08:06,000 （ヴァレクは笑いながら） 1320 01:08:06,000 --> 01:08:08,300 - いや、いや！ 1321 01:08:08,300 --> 01:08:11,500 (肉が潰れる) 1322 01:08:11,500 --> 01:08:15,200 (怪しい音楽) 1323 01:08:15,200 --> 01:08:17,700 （パンチの音） 1324 01:08:17,700 --> 01:08:20,500 - うわー！ （うめき声） 1325 01:08:20,500 --> 01:08:22,300 （キャルのうめき声） 1326 01:08:22,300 --> 01:08:24,500 （ヴァレクのうなり声） 1327 01:08:27,400 --> 01:08:29,700 - 調べてみろよ、クソ野郎！ 1328 01:08:29,700 --> 01:08:32,300 （ヴァレクのうめき声） 1329 01:08:34,700 --> 01:08:37,100 （銃撃音） 1330 01:08:41,200 --> 01:08:44,700 (キーが喘ぐ) 1331 01:08:48,200 --> 01:08:49,600 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 1332 01:08:49,600 --> 01:08:50,500 鍵、鍵、鍵、鍵。 1333 01:08:50,500 --> 01:08:51,800 私と一緒にいてください、私と一緒にいてください。 1334 01:08:51,800 --> 01:08:54,000 大丈夫だよ。 1335 01:08:58,800 --> 01:09:00,400 - 宇宙軍。 1336 01:09:00,400 --> 01:09:02,000 - アセットを解放します。 1337 01:09:02,000 --> 01:09:03,700 (元気な音楽) 1338 01:09:03,700 --> 01:09:05,500 - 彼が欲しいですか？ 1339 01:09:05,500 --> 01:09:07,500 あなたは彼を手に入れることができます。 （キャルのうめき声） 1340 01:09:07,500 --> 01:09:08,300 （ドスン） 1341 01:09:10,100 --> 01:09:13,200 （電気のパチパチ音） 1342 01:09:18,300 --> 01:09:20,100 これを楽しみます。 1343 01:09:21,500 --> 01:09:25,100 （元気な音楽が続く） 1344 01:09:42,300 --> 01:09:44,900 （男性たちがうめき声を上げる） 1345 01:09:47,600 --> 01:09:48,400 (宇宙軍隊員のうめき声) 1346 01:09:49,700 --> 01:09:51,400 （ドスン） 1347 01:09:51,400 --> 01:09:53,200 - もう十分です 1348 01:09:53,200 --> 01:09:55,200 あなた方の民族の愚かさと残忍さについて。 1349 01:09:55,200 --> 01:09:57,100 それを取ってください！ （スカイうめき声） 1350 01:09:57,100 --> 01:09:57,900 ああ、なんてことだ。 1351 01:10:18,500 --> 01:10:23,100 (特異点のぼやき) 1352 01:10:24,700 --> 01:10:27,100 (コンピューターのアラーム音が鳴る) 1353 01:10:27,100 --> 01:10:28,400 - [スカイ] 分かりません。 1354 01:10:28,400 --> 01:10:29,400 こんなことはあってはならないことです。 1355 01:10:29,400 --> 01:10:31,400 - またまたです。 1356 01:10:31,400 --> 01:10:35,400 - うーん！これはどこでやったの 不正プログラムはどこから来たのか？ 1357 01:10:40,900 --> 01:10:42,700 - ああ、彼はすべてを台無しにします! 1358 01:10:42,700 --> 01:10:44,400 - 口をとがらせるのをやめて助けてください。 1359 01:10:49,500 --> 01:10:50,600 (特異点が勃発) 1360 01:10:50,600 --> 01:10:52,400 (スカイとスターのうめき声) 1361 01:10:52,400 --> 01:10:55,300 （皇帝のうめき声） 1362 01:11:05,000 --> 01:11:07,800 （皇帝は笑う） 1363 01:11:08,800 --> 01:11:10,400 （不気味な音楽） 1364 01:11:10,400 --> 01:11:11,800 - パパ。 1365 01:11:11,800 --> 01:11:13,700 （スターのうめき声） 1366 01:11:15,600 --> 01:11:17,200 これはあなたがやったのです！ 1367 01:11:17,200 --> 01:11:20,300 私はあなたからすべてを奪うつもりです。 1368 01:11:20,300 --> 01:11:23,000 (元気な音楽) 1369 01:11:26,000 --> 01:11:27,100 (ブレードリング) 1370 01:11:27,100 --> 01:11:28,600 （キャルのうめき声） 1371 01:11:28,600 --> 01:11:29,500 - [両方] いや！ 1372 01:11:29,500 --> 01:11:30,300 - キャル！ 1373 01:11:34,500 --> 01:11:35,500 - パパ、なぜそんなことをしたの？ 1374 01:11:35,500 --> 01:11:38,600 - この夢中はもういいよ、娘さん。 1375 01:11:38,600 --> 01:11:40,500 特異点の準備はできていますか? 1376 01:11:40,500 --> 01:11:42,600 - 持ちこたえていますが、 十分に安定とは程遠い 1377 01:11:42,600 --> 01:11:44,100 ニビルにテレポートする。 1378 01:11:44,100 --> 01:11:47,300 - それでは、私の運命を果たす時が来ました。 1379 01:11:51,000 --> 01:11:52,800 - いいえ、それはあなたを破壊します！ 1380 01:11:52,800 --> 01:11:54,400 - よくやったよ、娘さん。 1381 01:11:54,400 --> 01:11:58,000 特異点は安定している 私が吸収するには十分です。 1382 01:11:59,000 --> 01:12:04,000 それが終わったら神に昇ります 1383 01:12:05,000 --> 01:12:07,500 そうすれば銀河は私の前で震えるだろう！ 1384 01:12:10,700 --> 01:12:12,700 娘を保健室にテレポートさせます。 1385 01:12:12,700 --> 01:12:13,800 - いいえ！ 1386 01:12:13,800 --> 01:12:16,500 （不気味な音楽） 1387 01:12:22,700 --> 01:12:25,800 （電気のパチパチ音） 1388 01:12:47,100 --> 01:12:52,000 (特異点が鳴り響く) 1389 01:13:07,000 --> 01:13:08,700 - それは不可能です！ 1390 01:13:17,200 --> 01:13:19,000 - 欲しいですか？ 1391 01:13:19,000 --> 01:13:20,700 受け取ってください。 1392 01:13:20,700 --> 01:13:23,500 （皇帝の叫び声） 1393 01:13:36,600 --> 01:13:38,100 - これで終わりではありません。 1394 01:13:39,300 --> 01:13:41,100 復讐してやる。 1395 01:14:05,100 --> 01:14:07,500 (キーが息を呑む) 1396 01:14:07,500 --> 01:14:10,100 (キーが喘ぐ) 1397 01:14:16,500 --> 01:14:18,400 （スターのうめき声） 1398 01:14:18,400 --> 01:14:19,600 - カル。 1399 01:14:19,600 --> 01:14:21,500 （唇を鳴らしている） 1400 01:14:21,500 --> 01:14:23,200 あなたを失ったと思った。 1401 01:14:24,200 --> 01:14:25,200 - お前！ 1402 01:14:25,200 --> 01:14:27,200 それは一体何だったのでしょうか？ 1403 01:14:27,200 --> 01:14:29,000 どうやってまだ生きてますか？ 1404 01:14:29,000 --> 01:14:29,900 - わからない。 1405 01:14:29,900 --> 01:14:31,000 ただ... 1406 01:14:31,000 --> 01:14:32,000 それが私に害を及ぼさないことはわかっていました。 1407 01:14:32,000 --> 01:14:34,300 (警報音が鳴る) 1408 01:14:34,300 --> 01:14:36,800 - 皆さん、私たちは去るべきだと思います。 1409 01:14:36,800 --> 01:14:37,700 今！ 1410 01:14:39,600 --> 01:14:41,600 (ドタドタする足音) 1411 01:14:41,600 --> 01:14:42,400 - ファック。 1412 01:14:44,800 --> 01:14:49,800 (ドタドタする足音) 1413 01:14:52,200 --> 01:14:55,200 (爆発音) - ああ、イエスよ。 1414 01:14:56,500 --> 01:14:57,400 - おっと！ 1415 01:14:57,400 --> 01:15:00,500 スカイはふざけていたわけではないですよね？ 1416 01:15:00,500 --> 01:15:02,400 - それは近すぎた。 1417 01:15:02,400 --> 01:15:03,200 - おい。 1418 01:15:05,500 --> 01:15:06,600 大丈夫ですか？ 1419 01:15:07,500 --> 01:15:08,800 - 元気です。 1420 01:15:08,800 --> 01:15:10,200 しかし、皇帝の声は聞こえました。 1421 01:15:10,200 --> 01:15:12,000 彼は次にニビルを目指してやって来る。 1422 01:15:12,000 --> 01:15:13,500 - スターさんの言うとおりです。 1423 01:15:13,500 --> 01:15:15,000 ほら、これを取ってください。 1424 01:15:16,200 --> 01:15:17,300 安全に保管してください。 1425 01:15:17,300 --> 01:15:18,700 行く。 1426 01:15:18,700 --> 01:15:19,700 - でも、ちょっと待ってください。 1427 01:15:19,700 --> 01:15:20,600 - いいえ！ 1428 01:15:20,600 --> 01:15:21,400 時間がありません。 1429 01:15:21,400 --> 01:15:22,600 それはご存知ですよね。 1430 01:15:22,600 --> 01:15:23,700 殿下、行ってください！ 1431 01:15:23,700 --> 01:15:24,600 -カル- - 行きましょう！ 1432 01:15:31,600 --> 01:15:34,300 （サイレンが鳴り響く） 1433 01:15:37,900 --> 01:15:40,600 (デバイスの呼び出し音) 1434 01:15:46,800 --> 01:15:49,500 - 本部に最新情報を伝えてほしい。 1435 01:15:49,500 --> 01:15:50,500 わかった？ 1436 01:15:50,500 --> 01:15:51,600 良い。 1437 01:15:51,600 --> 01:15:52,400 行く。 1438 01:15:54,000 --> 01:15:55,000 わかった。 1439 01:15:55,000 --> 01:15:57,000 お二人は自由に行ってください。 1440 01:15:59,500 --> 01:16:02,400 - やあ、キーズ、USB とスターについて。 1441 01:16:02,400 --> 01:16:05,000 - いいえ、心配しないでください。 1442 01:16:05,000 --> 01:16:06,700 何も言及しなかった サムドライブについて 1443 01:16:06,700 --> 01:16:08,400 あるいはそれが何であれ。 1444 01:16:10,000 --> 01:16:10,900 - ありがとう。 1445 01:16:10,900 --> 01:16:11,900 - 問題ない。 1446 01:16:11,900 --> 01:16:14,200 つまり、そんなことができるわけがない 続けて、それをある方法で説明してください 1447 01:16:14,200 --> 01:16:18,300 完全に狂ったように聞こえることはありません。 1448 01:16:18,300 --> 01:16:19,300 （二人とも笑い） 1449 01:16:19,300 --> 01:16:21,700 公式は自分だけのものにしておいてください 1450 01:16:21,700 --> 01:16:23,700 そして誰もが信じ続けることができる 1451 01:16:23,700 --> 01:16:26,600 あなたはまだその下にいるということ マインドワイプの効果。 1452 01:16:30,000 --> 01:16:31,300 そして、そこにあなたがいます。 1453 01:16:31,300 --> 01:16:33,500 医者はあなたの機敏な考えを言いました 1454 01:16:33,500 --> 01:16:36,000 かなり私の命を救ってくれました。 1455 01:16:36,000 --> 01:16:36,800 - えー。 1456 01:16:36,800 --> 01:16:38,200 あなたも私に対して同じことをしたでしょう。 1457 01:16:38,200 --> 01:16:39,600 - いいえ。 1458 01:16:39,600 --> 01:16:41,200 いいえ、そうではなかったでしょう。 1459 01:16:48,500 --> 01:16:49,700 （唇を鳴らしている） 1460 01:16:49,700 --> 01:16:51,700 悪くない、いい奴だから。 1461 01:17:02,800 --> 01:17:07,700 - メモを取っていただければ幸いです だって、そういうふうになっているのですから。 1462 01:17:07,700 --> 01:17:09,400 - は、は、は、は、は。 1463 01:17:13,900 --> 01:17:16,900 (元気な音楽) 1464 01:17:16,900 --> 01:17:18,300 - 地球の人々を代表して、 1465 01:17:18,300 --> 01:17:19,600 私はここにあなた方の両方を認めます 1466 01:17:19,600 --> 01:17:22,500 議会宇宙名誉勲章 1467 01:17:22,500 --> 01:17:24,500 そして大統領自由勲章 1468 01:17:24,500 --> 01:17:27,900 上記の行為に対して、 英雄主義の呼び声を超えて 1469 01:17:27,900 --> 01:17:31,400 確実な死と向き合い、地球を守る。 1470 01:17:31,400 --> 01:17:33,500 （カルは拍手する） 1471 01:17:46,600 --> 01:17:49,000 申し訳ありませんが、できませんでした これは大統領執務室で、 1472 01:17:49,000 --> 01:17:51,900 しかし極秘のため あなたの英雄的な行為の性質、 1473 01:17:51,900 --> 01:17:54,300 まあ、あなたは私の言いたいことを理解しています。 1474 01:17:54,300 --> 01:17:55,500 - ありがとうございます、大統領。 1475 01:17:55,500 --> 01:17:57,300 これは本当に光栄なことです。 1476 01:17:57,300 --> 01:17:59,300 - はい、ありがとう、おい。 1477 01:17:59,300 --> 01:18:01,300 - 言った通りにしてください。 1478 01:18:02,200 --> 01:18:04,700 （アルテミスが咳払い） 1479 01:18:04,700 --> 01:18:07,900 - ありがとうございます、大統領。 1480 01:18:07,900 --> 01:18:10,100 本当に光栄です、閣下。 1481 01:18:11,200 --> 01:18:12,200 - いい子だよ。 1482 01:18:16,500 --> 01:18:20,200 (ドタドタする足音) 1483 01:18:20,200 --> 01:18:21,100 - ああ 1484 01:18:21,100 --> 01:18:22,100 - 大統領閣下、 1485 01:18:22,100 --> 01:18:23,900 あなたが私を載せたブラックリストについて。 1486 01:18:23,900 --> 01:18:26,000 - まだ見つかっていない そのサムドライブですよね？ 1487 01:18:26,000 --> 01:18:27,000 - いいえ。 1488 01:18:27,000 --> 01:18:28,700 いいえ、いいえ、サムドライブです。 1489 01:18:34,200 --> 01:18:35,500 えー... 1490 01:18:35,500 --> 01:18:36,800 さて、大統領閣下、 1491 01:18:36,800 --> 01:18:38,000 ただ、あなたに知ってほしかったのです 1492 01:18:38,000 --> 01:18:39,000 実は私はあなたに2回投票しました。 1493 01:18:39,000 --> 01:18:40,800 - 先にここから出て行け 私にはシークレットサービスがあります 1494 01:18:40,800 --> 01:18:41,900 徘徊の疑いで逮捕してください。 1495 01:18:41,900 --> 01:18:42,700 - はい。 1496 01:18:43,600 --> 01:18:45,300 - くそーなヒッピー。 1497 01:18:45,300 --> 01:18:46,800 私のコーヒーはどこですか？ 1498 01:18:50,200 --> 01:18:51,900 - それで、国会議事堂での生活はどうですか? 1499 01:18:51,900 --> 01:18:53,700 - 彼はまだタバコを吸いすぎています。 1500 01:18:53,700 --> 01:18:54,700 吐き出してください。 1501 01:18:57,800 --> 01:18:58,700 そしてあなたはどうですか？ 1502 01:18:58,700 --> 01:19:00,900 家に帰って大丈夫ですか？ 1503 01:19:01,900 --> 01:19:06,000 - (ため息) そうですね、ブラックホール以来ずっと 1504 01:19:06,000 --> 01:19:08,700 宇宙軍によって隔離された 1505 01:19:08,700 --> 01:19:12,200 そして私はその上に乗せられています 大統領のブラックリスト 1506 01:19:12,200 --> 01:19:13,600 SETIを爆破するため、 1507 01:19:13,600 --> 01:19:16,200 私は自分が無職であることが分かりました。 1508 01:19:17,600 --> 01:19:18,800 もっと悪いかもしれない。 1509 01:19:18,800 --> 01:19:19,700 刑務所を殴ります。 1510 01:19:19,700 --> 01:19:21,200 - ねえ、ねえ、どうして？ あなたは私たちのところに来ます 1511 01:19:21,200 --> 01:19:23,300 今夜の飲みに? 1512 01:19:23,300 --> 01:19:24,700 - わからない。 1513 01:19:24,700 --> 01:19:26,500 私はそこから出なければなりません 朝のアパート 1514 01:19:26,500 --> 01:19:30,600 そして私の両親は 私を待っているので... 1515 01:19:30,600 --> 01:19:31,800 皆さん、続けてください。 1516 01:19:31,800 --> 01:19:32,700 楽しむ。 1517 01:19:34,900 --> 01:19:37,500 ねえ、スターについて何か情報はありますか？ 1518 01:19:40,400 --> 01:19:42,300 - 分かった、分かった。 1519 01:19:42,300 --> 01:19:44,400 しかし、あなたは私からそれを聞いていませんでした。 1520 01:19:44,400 --> 01:19:47,200 から約一週間後、 バーでの出来事、 1521 01:19:47,200 --> 01:19:51,200 私たちは全体を検出しました ニビルを包囲するレプティリアン艦隊。 1522 01:19:51,200 --> 01:19:55,900 それから、この巨大なものがありました エネルギーの爆発と何もありません。 1523 01:19:57,500 --> 01:19:59,100 - ああ、神様。 1524 01:19:59,100 --> 01:20:01,500 - ごめんなさい、キャル。 1525 01:20:01,500 --> 01:20:04,300 ただ何が起こったのか分かりません。 1526 01:20:07,000 --> 01:20:08,000 行かなければなりません。 1527 01:20:10,900 --> 01:20:14,200 いつでも大歓迎です 必要であれば、私たちと一緒にいてください。 1528 01:20:14,200 --> 01:20:16,100 （唇を鳴らしている） 1529 01:20:16,100 --> 01:20:17,100 気を付けてください。 1530 01:20:17,100 --> 01:20:18,400 - あなたもだよ、キーズ。 1531 01:20:22,600 --> 01:20:26,700 - やあ、スターのことは心配しないでください。 1532 01:20:26,700 --> 01:20:29,300 彼女はメガスペースベイビーだ。 1533 01:20:29,300 --> 01:20:32,700 未来のカル夫人 自分の面倒を見ることができる。 1534 01:20:32,700 --> 01:20:35,200 彼女は元気だよ。 1535 01:20:36,000 --> 01:20:37,200 - あなたの言うことが正しいことを願っています。 1536 01:20:37,200 --> 01:20:38,800 - 私はいつも正しいです。 1537 01:20:38,800 --> 01:20:42,000 - 残念ですね 私たちは決して見つけることができなかった 1538 01:20:42,000 --> 01:20:44,300 売春婦と打撃のあの惑星。 1539 01:20:44,300 --> 01:20:45,800 - うん。 1540 01:20:45,800 --> 01:20:48,000 もっと良いものを見つけたと思います。 1541 01:20:48,900 --> 01:20:51,500 (明るい音楽) 1542 01:20:56,800 --> 01:20:58,600 愛してるよ、おい。 1543 01:20:58,600 --> 01:21:01,600 私がいつでもあなたの背中を押してくれることを知っています。 1544 01:21:02,400 --> 01:21:03,800 たとえそこに見に行けなくても 1545 01:21:03,800 --> 01:21:05,600 すべてがあなたのために好転します。 1546 01:21:08,300 --> 01:21:11,900 （明るい音楽が続きます） 1547 01:21:15,400 --> 01:21:16,400 - アルテミス? 1548 01:21:18,200 --> 01:21:21,700 （明るい音楽が続きます） 1549 01:21:26,400 --> 01:21:28,700 - 追いついてね、おい。 1550 01:21:28,700 --> 01:21:32,100 （明るい音楽が続きます） 1551 01:21:53,200 --> 01:21:55,100 (エンジンが死ぬ) 1552 01:21:55,100 --> 01:21:57,900 - いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 1553 01:22:05,500 --> 01:22:08,000 (エンジンのうなり音) 1554 01:22:08,000 --> 01:22:09,000 くそー！ 1555 01:22:09,800 --> 01:22:12,200 （カルはため息をつく） 1556 01:22:13,000 --> 01:22:15,500 （カルは笑います） 1557 01:22:20,700 --> 01:22:21,600 もちろんです。 1558 01:22:22,500 --> 01:22:23,300 もちろん。 1559 01:22:25,300 --> 01:22:26,700 それは私に違いない。 1560 01:22:35,500 --> 01:22:38,700 (瞑想的な音楽) 1561 01:22:43,100 --> 01:22:46,000 (ポータルの轟音) 1562 01:22:49,800 --> 01:22:52,200 （キャルのうめき声） 1563 01:22:59,300 --> 01:23:00,100 おっと。 1564 01:23:04,600 --> 01:23:05,400 - カル？ 1565 01:23:09,100 --> 01:23:10,100 - 何てことだ。 1566 01:23:11,200 --> 01:23:13,700 もう二度と会えないとは思いませんでした。 1567 01:23:13,700 --> 01:23:15,100 - あなたが間違っていると証明できてとてもうれしいです。 1568 01:23:15,100 --> 01:23:16,500 - わかった。 1569 01:23:16,500 --> 01:23:19,200 たくさんの質問があります。 1570 01:23:19,200 --> 01:23:21,100 まず、辞めた後はどうなったんですか？ 1571 01:23:21,100 --> 01:23:22,600 それで、ここはどうですか？ 1572 01:23:22,600 --> 01:23:23,900 私はどうしてここにいるの？ 1573 01:23:23,900 --> 01:23:25,300 ねえ、ここはどこですか、 1574 01:23:25,300 --> 01:23:27,400 そしてここには医者がいますか？ 1575 01:23:27,400 --> 01:23:29,000 なんだか尾てい骨に着地してしまいました。 1576 01:23:29,000 --> 01:23:29,800 - カル。 1577 01:23:31,500 --> 01:23:33,600 ニビルへようこそ。 1578 01:23:33,600 --> 01:23:34,900 (幻想的な音楽) 1579 01:23:34,900 --> 01:23:36,500 それは私の故郷の世界です。 1580 01:23:38,200 --> 01:23:40,500 待てよ、でもキーズはこう思った―― 1581 01:23:40,500 --> 01:23:42,000 - 完全に破壊されてしまったということですか？ 1582 01:23:42,000 --> 01:23:45,200 まさにそれが私たちです みんなに考えてほしかった。 1583 01:23:47,000 --> 01:23:47,800 - うわー。 1584 01:23:49,200 --> 01:23:51,700 - 美しいですね。 1585 01:23:51,700 --> 01:23:52,700 - うん。 1586 01:23:52,700 --> 01:23:54,600 ええ、彼女は素晴らしいです。 1587 01:23:56,400 --> 01:23:58,000 - あなたは今、文明を見ています。 1588 01:23:58,000 --> 01:24:02,100 それはクリーンを活用しており、 安全で無制限のエネルギー 1589 01:24:02,100 --> 01:24:06,900 非常に特別なことから派生した、 非常にまれな微小特異点。 1590 01:24:06,900 --> 01:24:08,600 - 私の公式。 1591 01:24:08,600 --> 01:24:10,700 （二人とも笑いながら） 1592 01:24:10,700 --> 01:24:12,900 直感的なエネルギー。 1593 01:24:12,900 --> 01:24:15,000 効果があるなんて信じられない。 1594 01:24:16,300 --> 01:24:19,100 （二人とも笑いながら） 1595 01:24:20,100 --> 01:24:24,300 - カル、状況が変わっていないことはわかっています 家に帰ってとてもうまくいきました、 1596 01:24:24,300 --> 01:24:28,500 そして私があなたに見せたかったのは、 あなたがここで作った違い。 1597 01:24:28,500 --> 01:24:29,700 それは私からあなたへの贈り物です 1598 01:24:29,700 --> 01:24:31,500 あなたがしてきたすべてのことに対して 私の人々と私のために。 1599 01:24:31,500 --> 01:24:32,500 - 待って、ちょっと待って。 1600 01:24:32,500 --> 01:24:35,100 どのようにして知りましたか 家で何が起こったのですか？ 1601 01:24:35,100 --> 01:24:37,400 - ああ、アルテミスから連絡がありました。 1602 01:24:38,300 --> 01:24:40,000 彼は兄弟が傷ついていると言いました 1603 01:24:40,000 --> 01:24:42,700 そして彼にはカル夫人が必要だった。 1604 01:24:42,700 --> 01:24:44,900 それが何を意味していても。 1605 01:24:44,900 --> 01:24:47,000 彼はあなたに言いませんでしたか？ 1606 01:24:47,000 --> 01:24:48,400 - それが彼が言いたかったことです。 1607 01:24:48,400 --> 01:24:49,600 いいえ、いいえ。 1608 01:24:49,600 --> 01:24:51,700 彼はそれについては言及しませんでした。 1609 01:24:51,700 --> 01:24:53,900 - ああ、そうだね、次に彼に会ったら、 1610 01:24:53,900 --> 01:24:55,900 彼にその方法を聞いてもらえますか 彼はなんとか信号を受信できた 1611 01:24:55,900 --> 01:24:57,600 ここからずっと？ 1612 01:24:57,600 --> 01:24:59,000 - そうですね、彼は愚かではありません。 1613 01:24:59,000 --> 01:25:00,600 彼ならきっとそれができるだろう レンガの電話のように、 1614 01:25:00,600 --> 01:25:02,500 ガム3本とキーズのブラジャー1枚。 1615 01:25:02,500 --> 01:25:05,000 - おお。 (笑) 1616 01:25:06,400 --> 01:25:07,200 - えーっと... 1617 01:25:09,200 --> 01:25:10,000 - えっ？ 1618 01:25:10,000 --> 01:25:11,700 どうしたの？ 1619 01:25:11,700 --> 01:25:12,700 - そうですね、私は... 1620 01:25:14,900 --> 01:25:15,900 私は、あの... 1621 01:25:15,900 --> 01:25:17,200 さて... 1622 01:25:17,200 --> 01:25:19,500 - なんと、あなたは妊娠していませんね? 1623 01:25:19,500 --> 01:25:21,100 - ああ、キャル。 - いいえ、大丈夫です。 1624 01:25:21,100 --> 01:25:22,400 大丈夫。 1625 01:25:22,400 --> 01:25:23,300 ただ... 1626 01:25:23,300 --> 01:25:24,600 私たちみたいな姿になって出てくるのかな 1627 01:25:24,600 --> 01:25:25,900 それとも触手のようなものがあるのでしょうか 1628 01:25:25,900 --> 01:25:27,300 - カル。 - いいえ、申し訳ありません。 1629 01:25:27,300 --> 01:25:28,700 ただ... 1630 01:25:28,700 --> 01:25:30,000 これがどのように機能するのかよくわかりません。 1631 01:25:30,000 --> 01:25:32,500 つまり、これがどのように機能するかを知っています。 1632 01:25:32,500 --> 01:25:34,800 - いいえ、子供はいません、キャル。 1633 01:25:34,800 --> 01:25:38,700 ただ何かを持っているだけです あなたに尋ねることは非常に重要です。 1634 01:25:38,700 --> 01:25:39,600 - もちろん。 1635 01:25:40,400 --> 01:25:42,000 発射してください。 - 残ったほうがいいよ。 1636 01:25:42,000 --> 01:25:45,500 - つまり、つまり、にもかかわらず 公式に関する私たちの知識、 1637 01:25:45,500 --> 01:25:47,800 私たちが本当に持っているのは それについての基本的な理解。 1638 01:25:47,800 --> 01:25:51,500 そして、あなたの指導と あなたの直感なら、あなたは... 1639 01:25:51,500 --> 01:25:54,200 (明るい音楽) 1640 01:26:01,000 --> 01:26:03,700 - ご存知のように、それらはすべてです 滞在する素晴らしい理由、 1641 01:26:03,700 --> 01:26:07,700 でも、もう一つあります 滞在したいと思っています。 1642 01:26:07,700 --> 01:26:09,000 - 本当ですか？ 1643 01:26:09,000 --> 01:26:10,000 - ええ、ええ。 1644 01:26:10,000 --> 01:26:11,000 ほら、そこにあるよ... 1645 01:26:11,000 --> 01:26:12,600 この女の子がいます。 1646 01:26:12,600 --> 01:26:14,700 - ああ、分かった。 1647 01:26:14,700 --> 01:26:17,500 - そう、背が高くて、金髪で、何日も続いている脚だ。 1648 01:26:17,500 --> 01:26:19,000 （スター笑い） 1649 01:26:19,000 --> 01:26:22,200 彼女の目が光る様子が好きです 彼女が私を見ると起きます。 1650 01:26:24,000 --> 01:26:25,500 - 愛してます。 1651 01:26:25,500 --> 01:26:27,000 - 知っている。 1652 01:26:27,000 --> 01:26:28,200 それは感じられます。 1653 01:26:29,200 --> 01:26:31,200 （スター笑い） 1654 01:26:31,200 --> 01:26:33,700 (明るい音楽)